M

Miss saigon

Miss Saigon (original 1989 London cast)

What a waste English / Английский язык

1
Engineer: Check it out! Hey, boy! You want try my girls? Try my girls, eh?

Инженер: Зацените! Приятель, дружище! Хочешь попробовать моих девочек? А?
2
Doorman: Girls! I got girls!.. Gorgeous girls!.. Very nice!..

Зазывала1: Девочки! Есть девочки!.. Милашки!.. В высшей степени приятные!..
3
Tourists: Hey, wow! Oh look! We gotta see!

Туристы: Ух, ты! Смотри! Мы должны увидеть.
4
Doorman: Girls! I got girls!... Gorgeous girls!... Very nice!...

Зазывала: Девочки! Есть девочки!.. Милашки!.. В высшей степени приятные!..
5
Tourists: I'm glad my wife's not here with me!

Туристы: Я рад, что моей жены нет рядом!
6
Engineer: What a waste! To pay for my keep I'm rounding up sheep To fleece here in Bangkok.

Инженер: Какое расточительство! Платить за своё содержание. Я пасу овец, Чтобы быть в Бангкоке обчищенным как липка.
7
I'm disgraced I can't get ahead There's nothing as dead As peace here in Bangkok.

Я раздавлен. Я не могу достичь своей цели. Нет ничего более неподвижного (безжизненного), Как эти порядки здесь в Бангкоке.
8
Ten cents an hour, that's all they pay I'll have to swim to the USA….

Десять центов в час, это все, что они платят. Мне придется уплыть в Америку...
9
If you're looking for fun Original sin If you want to put out Then you gotta come in.

Если ты ищешь веселья, Первородного греха, Если ты хочешь поразвлечься, — Тогда ты должен зайти.
10
Doorman: Girls! I got girls!.. Gorgeous girls!... Very nice!..

Зазывала: Девочки! Есть девочки!.. Милашки!.. В высшей степени приятные!..
11
Doorman Engineer: Girls! - Gee, isn't Bangkok really neat? I got girls! - The things they're selling on the street Girls! - Fresh dog, if that's what you'd enjoy Worth the price a girl, or if you want a boy.

Зазывала Инженер: Девочки! – Не правда ли Бангкок действительно хорош? У меня девочки! – А то, что продают на улице... Девочки! – Свежее мясо, которое доставит тебе удовольствие. Хочешь – договоримся на девочку, а хочешь – на мальчика.
12
Doorman Engineer: Come, come to me First drink is free…

Зазывала Инженер: Заходи ко мне, Первая рюмка бесплатно.
13
Engineer: Don't be a lump, you can hump For a small extra fee… hump -«humpy, humpy»

Инженер: Не будь болваном, ты сможешь пошалить За скромную дополнительную плату… ...Пошалить... Ну, ты понял...
14
Engineer: I'm depressed For hustling amours To Japanese tours Is no treat in Bangkok.

Инженер: Я подавлен. Так как спешная связь С японскими гейшами В Бангкоке не доставляет удовольствие.
15
I'm the best But selling these runts For sexual stunts Leaves me beat in Bangkok… Ten cents an hour... Yes, Boss.

Я лучший. Но продажа этих коротышек Ради сексуальных штучек Позволит мне заработать несколько центов в Бангкоке… Десять центов в час... Да, босс?
16
Club owner: You said you'd fill the bar – Where are they?

Хозяин клуба: Ты сказал, что заполнишь бар — Где они?
17
Engineer: They're coming, Boss

Инженер: Они идут, босс.
18
Club owner: Doing now, half-breed!

Хозяин клуба: Пошевеливайся, ничтожество!
19
Engineer: Screw the Siamese… Look how they're ripping off refugees…. If you're looking for fun Original sin If you want to put out Then you gotta come in

Инженер: Запрягай сиамцев… Взгляните, как они вымогают деньги с беженцев… Если ты ищешь веселья, Первородного греха, Если ты хочешь поразвлечься, Тогда ты должен зайти.
20
Doorman Engineer: Girls! - Hey boys, don't stand around like wimps I got girls! - Watch out, those guys, they're really pimps Girls! - You want some thrills, come-on and grab it! Half the price! Three girls, two gerbils, and a rabbit

Зазывала Инженер: Девочки! – Парни, не стойте как бабы. У меня девочки! – Оглянитесь, эти парни действительно сутенеры. Девочки! – Ты хочешь острых ощущений, — приходи и получи их. Незначительная плата! Три девицы, пара глупышек, и кролик.
21
Doorman: Hey, come to me!.. Look what you'll see!..

Зазывала: Эй, заходи ко мне! Посмотри, что увидишь!
22
Engineer: Hey, that's a joke, mine blow smoke For a small extra fee

Инженер: Ну, это шутка... Нюхните мой кокаин За скромную дополнительную плату.
23
Engineer Tourists: Hey, Joe, try taking a little excursion. You'll all feel good from a little perversion. – Oh, yeah! Massage requiring total immersion. - Oh, wow! Some strange positions they say are Persian. - Oh no!

Инженер Туристы: Дружище, испытай небольшую захватывающую экскурсию. Ты будешь впечатлен небольшим извращением. – О, да! Массаж, требующий полного расслабления. – Ого! Некоторые необычные позы, говорят – персидские. – О, нет!..
24
Engineer: Drinks are on me First girl is free What can I say? You get me For a small extra fee!....

Инженер: Выпивка за мной, Первая девочка – бесплатно. Что я могу сказать?… Вы получите меня За скромную дополнительную плату.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому