Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!
M

Miriam rodriguez



Líneas rojas

El primero de todos Spanish / Испанский язык

1
Cada vez que pienso Que puede ir mejor, Dibujo ese momento En mi habitación.

Всякий раз, когда я думаю, Что всё может наладиться, Представляю себе этот миг, Сидя в своей комнате.
2
Se me aparece tu cara, Pero no dice nada. Se para el reloj.

Передо мной возникает твоё лицо, Но ты ничего не говоришь. Время словно останавливается.
3
Solamente buscaba Que se fueran las ganas Y el dolor.

Я просто пыталась Избавиться от желаний И от боли.
4
Parecía la luna, Pero solo era un foco Que alumbraba mi cara, Me secaba los ojos.

Казалось, что сияет луна, Но это была просто лампочка, Что светила мне в лицо И вызвала сухость в глазах.
5
No se me olvida tu nombre Y me sabe a poco Caminar por el borde O bailar entre lobos.

Я не могу забыть твоё имя, И меня даже не пугает1 Шагать по краю пропасти Или танцевать среди волков.
6
Pero no pasa nada, Solo sigo еnganchada a ese olor Que dеjaste en mi almohada Con esta soledad.

Что ж, ничего страшного. Я всё ещё жадно вдыхаю аромат, Что ты оставил на моей подушке В придачу с одиночеством.
7
Fuiste el primero de todos Y no te olvido del todo, Solo espero que todo Lo cure el tiempo, Por todo

Ты был самым первым, И мне трудно тебя забыть. Я просто надеюсь, что Время меня исцелит. Во имя всего,
8
Lo que viví junto a ti. Y solo puedo decir

Что мы пережили вместе. Я лишь могу сказать:
9
Que no me pasa nada. Solo sigo enganchada a ese olor Que dejaste en mi almohada. Fuiste el primero Y no te olvido.

«Что ж, ничего страшного». Я всё ещё жадно вдыхаю аромат, Что ты оставил на моей подушке. Ты был первым, И я тебя не забыла.
10
Es lo que me quedo, Ya no esperaba nada. Apagaste tú la llama del fuego.

Вот всё, что у меня осталось. Да я уже ничего и не ждала. Ты погасил огонь моей страсти.
11
Amor no es la palabra Ni lo que tú me dabas, Porque cuando algo duele, No es bueno.

Это нельзя назвать любовью, Как и всё, что ты мне давал. Ведь в том, что причиняет боль, Нет ничего хорошего.
12
Es lo que me quedó, Ya no esperaba nada, Apagaste tú la llama del fuego.

Вот всё, что у меня осталось. Да я уже ничего и не ждала. Ты погасил огонь моей страсти.
13
Amor no es la palabra Ni lo que tú me dabas, Porque cuando algo duele, No es bueno.

Это нельзя назвать любовью, Как и всё, что ты мне давал. Ведь в том, что причиняет боль, Нет ничего хорошего.
14
Pero no pasa nada, Solo sigo enganchada a ese olor Que dejaste en mi almohada Con esta soledad.

Что ж, ничего страшного. Я всё ещё жадно вдыхаю аромат, Что ты оставил на моей подушке В придачу с одиночеством.
15
Fuiste el primero de todos Y no te olvido del todo, Solo espero que todo Lo cure el tiempo, Por todo.

Ты был самым первым, И мне трудно тебя забыть. Я просто надеюсь, что Время меня исцелит. Во имя всего, что было.
16
Fuiste el primero de todos Y no te olvido del todo, Solo espero que todo Lo cure el tiempo, Por todo.

Ты был самым первым, И мне трудно тебя забыть. Я просто надеюсь, что Время меня исцелит. Во имя всего, что было.
17
Fuiste el primero Y no te olvido.

Ты был самым первым, И я тебя не забыла.
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому