Michel Delpech
Le musicien des rues malgré l'hiver
Chante quand même sa chanson
Et près de l'homme que l'on porte en terre
On va chanter pour son pardon
Ce n'est pas toujours quand tout est rose
Que l'on chante
Мишель Дельпеш:
Несмотря на зимнюю стужу, уличный музыкант
Всё же поёт свою песню.
И даже когда предают человека земле,
Песней просят о прощении его души,
Поют не только в минуты,
Когда в жизни всё прекрасно.
2
unread messages
Duo (Mireille Mathieu/Michel Delpech)
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
Дуэт (Мирей Матье/ Мишель Дельпеш):
Поют даже в военное время,
Поют даже в военное время,
Поют даже в военное время…
3
unread messages
Michel Delpech
Quand l'étranger traversa nos frontières
Ceux qui du Nord jusqu'au Midi
Refusaient de se rendre ou de se taire
Apprenaient le chant du Maquis
C'est aussi pour garder l'espérance
Que l'on chante
Мишель Дельпеш:
Когда враг вторгся на нашу землю,
Все мы, от севера до юга,
Не сложили оружие и не стали молчать,
А разучили песню партизан 1
4
unread messages
Duo (Mireille Mathieu/Michel Delpech)
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
,
Поют и для того,
Чтобы сохранить надежду.
5
unread messages
Michel Delpech
Et toi qui pleures comme un malheureux
Tout ça parce qu'elle est partie
Pour t'en remettre, je crois que le mieux
C'est que tu chantes toi aussi
On se sent toujours un peu moins triste quand on chante
Дуэт (Мирей Матье/ Мишель Дельпеш):
Поют даже в военное время,
Поют даже в военное время,
Поют даже в военное время…
6
unread messages
Duo (Mireille Mathieu/Michel Delpech)
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
Мишель Дельпеш:
А ты плачешь, как плачут от горя,
Лишь потому, что она тебя бросила.
Мне кажется, для того, чтобы прийти в себя,
Тебе тоже стоит спеть!
Всегда на сердце не так тоскливо, когда поешь.
7
unread messages
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
Дуэт (Мирей Матье/ Мишель Дельпеш):
Поют даже в военное время,
Поют даже в военное время,
Поют даже в военное время…
8
unread messages
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
Même pendant la guerre on chante
Поют даже в военное время,
Поют даже в военное время,
Поют даже в военное время…