J'ai trouvé mon étoile
Tout en haut d'un arbre géant
J'ai trouvé le soleil
Au creux d'une larme d'enfant
J'ai vu des mains offertes
Me donner ce qu'elles n'avaient pas
Des blessures ouvertes
Se fermer au cri de ma joie
Я отыскала свою звезду
На вершине огромного дерева.
Я отыскала солнце
В глубине детской слезы.
Мне отдавали то,
Чего не имели сами.
Открытые раны залечивались
От крика моей радости.
2
unread messages
J'ai trouvé des bonheurs
Que d'autres ne trouvent jamais
J'ai trouvé dans l'hiver
Ce qu'on ne découvre qu'en mai
Et je ne peux que dire
Merci cent mille fois
Il n'est rien, presque rien
Que je n'ai pas
Я отыскала счастье,
Которое другие никогда не находят.
Я отыскала среди зимы
То, что открывается лишь в мае.
И я могу только сказать
Спасибо сто тысяч раз.
Нет ничего, почти ничего,
Что я бы не имела.
3
unread messages
J'ai trouvé des bonheurs
Que d'autres ne trouvent jamais
J'ai trouvé dans l'hiver
Ce qu'on ne découvre qu'en mai
Mais avant de vous dire
Que le monde est à moi
Il me reste à trouver
Celui qui m'aimera.
Я отыскала счастье,
Которое другие никогда не находят.
Я отыскала среди зимы
То, что открывается лишь в мае.
Но прежде, чем сказать вам,
Что мир принадлежит мне,
Мне осталось найти
Того, кто меня полюбит.