Перевод песни Pour deux cœurs qui s'aiment | Группа mireille mathieu | Альбом Olympia

1

Quelque part en Bohème Ou bien en Italie Ils se sont dit je t'aime Au bord d'une rivière Et Pierre Avait dit à Maria Maria Je n'aimerai que toi

Где-то в Богемии Или в Италии Они сказали друг другу «люблю» На берегу реки И Пьер Сказал Марии: «Мария, Я буду любить только тебя»

2

Il fait toujours beau temps Pour deux cœurs qui s'aiment L'hiver est un printemps Pour deux cœurs qui s'aiment Autour de nos vingt ans La vie est si belle Mon amour, tout nous appelle Tout nous invite à nous aimer Chaque jour de l'année.

Всегда хорошая погода Для двух любящих сердец Зима становится весной Для двух любящих сердец В 20 лет Жизнь прекрасна Любовь моя, все нас манит И приглашает к любви Каждый день года.

3

Cette nuit, dans tes bras Pour la première fois Cette chanson d'amour Est devenue la mienne On s'aime Comme Pierre et Maria On s'aime Chaque nuit, chaque jour.

Этой ночью в твоих объятиях В первый раз Песня любви Прозвучала для меня. Мы любим друг друга, Как Пьер и Мария. Мы любим друг друга Каждую ночь, каждый день.

4

Il fait toujours beau temps Pour deux cœurs qui s'aiment L'hiver est un printemps Pour deux cœurs qui s'aiment Autour de nos vingt ans La vie est si belle Mon amour, tout nous appelle Tout nous invite à nous aimer Chaque jour de l'année.

Всегда хорошая погода Для двух любящих сердец Зима становится весной Для двух любящих сердец В 20 лет Жизнь прекрасна Любовь моя, все нас манит И приглашает к любви Каждый день года.

5

Il fait toujours beau temps Pour deux cœurs qui s'aiment L'hiver est un printemps Pour deux cœurs qui s'aiment Autour de nos vingt ans La vie est si belle Mon amour, tout nous appelle Tout nous invite chaque jour À vivre un grand amour.

Всегда хорошая погода Для двух любящих сердец Зима становится весной Для двух любящих сердец В 20 лет Жизнь прекрасна Любовь моя, все нас призывает И приглашает к большой любви Каждый день года...

Mireille mathieu

Olympia

Pour deux cœurs qui s'aiment French / Французский язык

Quelque part en Bohème Ou bien en Italie Ils se sont dit je t'aime Au bord d'une rivière Et Pierre Avait dit à Maria Maria Je n'aimerai que toi

Il fait toujours beau temps Pour deux cœurs qui s'aiment L'hiver est un printemps Pour deux cœurs qui s'aiment Autour de nos vingt ans La vie est si belle Mon amour, tout nous appelle Tout nous invite à nous aimer Chaque jour de l'année.

Cette nuit, dans tes bras Pour la première fois Cette chanson d'amour Est devenue la mienne On s'aime Comme Pierre et Maria On s'aime Chaque nuit, chaque jour.

Il fait toujours beau temps Pour deux cœurs qui s'aiment L'hiver est un printemps Pour deux cœurs qui s'aiment Autour de nos vingt ans La vie est si belle Mon amour, tout nous appelle Tout nous invite à nous aimer Chaque jour de l'année.

Il fait toujours beau temps Pour deux cœurs qui s'aiment L'hiver est un printemps Pour deux cœurs qui s'aiment Autour de nos vingt ans La vie est si belle Mon amour, tout nous appelle Tout nous invite chaque jour À vivre un grand amour.