Перевод песни The race | Группа arch enemy | Альбом Will to power

1

I heard there was a place where we're all one race Color, gender, age never could dictate I saw there was a time when we valued all life Nobody oppressed, everyone had rights Suddenly In an age where the distance between us is binary All we see Is an internal war, friendly fire in the sky and respect on the floor

Я слышала, что было место, где все расы равны, Цвет, пол, возраст, никогда не имели значения. Я видела, что было время, когда все жизни ценились, Никто не угнетён, у каждого есть права. Внезапно В эпоху, когда расстояние между нами двоично, Всё, что мы видим, Это внутренняя война, огонь в небе по своим, и уважение повержено.

2

Constricting like a heart attack A mythomaniac on the loose in the streets! Blood boiling with the burning heat Of caustic defeat, now there's no turning back

Сжимаясь, словно сердце под ударом, Фантазёр на свободе — на улицах! Кровь кипит от огненного жара, От сокрушительного поражения, теперь нет пути назад.

3

Ha! So we laugh while the tides all turn Melting grey matter, voluntarily slaves Always searching for the one real truth So we can misconstrue it to suit our needs

Ха! Мы смеёмся, пока приливы отступают, Расплавляя себе мозг, добровольный рабы. Всегда ищем одну реальную правду, И мы готовы принять ложь, которая нам подойдёт.

4

Constricting like a heart attack A mythomaniac on the loose in the streets Blood boiling with the burning heat Of caustic defeat, now there's no turning back

Сжимаясь, словно сердце под ударом, Фантазёр на свободе — на улицах! Кровь кипит от огненного жара, От сокрушительного поражения, теперь нет пути назад.

5

Ingesting, operant conditioning Divine contamination, like lye on flesh - it stings Trust your leaders, trust the system, Reproduce, repeat Never question authority, never suspect deceit

Поглощение, дрессировка, Множество религий, как щёлочь — очень больно жжёт1. Верьте своим лидерам, верьте системе, Плодитесь, продолжайте род, Никогда не думайте, что лидеры вам лгут.

6

Always on the run Can't remember where we're running to Or what we're running from, but we're picking up speed All the books and broadcasts? Jettison! Without their burden true ethics are freed Extract the labels that lobotomize And you'll realize we are all one Fly or swim, fur or skin We're alive! Abolitionists rise!

Всегда бежим, Не помним, куда мы бежим Или откуда мы бежим, но мы набираем скорость. Все книги и передачи? Выкинем, Без их бремени освободимся от морали. Избавьтесь от ярлыков в вашей голове И поверьте в то, что мы едины. Летать или плавать, меха или кожа, Мы живы! Аболиционисты, восстаньте!2

7

Constricting like a heart attack A mythomaniac on the loose in the streets Blood boiling with the burning heat Of caustic defeat, now don't go turning back

Сжимаясь, словно сердце под ударом, Фантазёр на свободе — на улицах! Кровь кипит от огненного жара, От сокрушительного поражения, теперь нет пути назад.

Arch enemy

Will to power

The race English / Английский язык

Constricting like a heart attack A mythomaniac on the loose in the streets! Blood boiling with the burning heat Of caustic defeat, now there's no turning back

Ha! So we laugh while the tides all turn Melting grey matter, voluntarily slaves Always searching for the one real truth So we can misconstrue it to suit our needs

Constricting like a heart attack A mythomaniac on the loose in the streets Blood boiling with the burning heat Of caustic defeat, now there's no turning back

Ingesting, operant conditioning Divine contamination, like lye on flesh - it stings Trust your leaders, trust the system, Reproduce, repeat Never question authority, never suspect deceit

Constricting like a heart attack A mythomaniac on the loose in the streets Blood boiling with the burning heat Of caustic defeat, now don't go turning back