Comme l'enfant dans le noir
Qui a peur et voudrait tant voir
On le cherche partout
Le cœur plein d'espoir
L'amour semble vraiment y croire
Подобно ребенку в темноте,
Которому страшно и так бы хотелось все рассмотреть,
Мы повсюду ищем
Сердцем, полным надежды,
Любовь, и, кажется, по-настоящему в нее верим
2
unread messages
Un jour on dit je t'aime
Mais on ne sait jamais très bien
Comment l'on s'aime
Pour qui, pour quoi notre cœur bat
Mais tout à coup l'amour est là
Et tout s'éclaire !
Однажды мы признаемся в любви,
Но мы никогда точно не знаем
Как мы друг друга любим:
Ради кого, ради чего наше сердце бьется?
Но вдруг любовь появляется,
И озаряется все!
3
unread messages
Un jour on dit je t'aime
On n'est plus seul
On est heureux parce que l'on s'aime
Même un ciel gris devient tout bleu
Adieu la pluie !
Quand on est deux tout est lumière
Однажды мы признаемся в любви,
И больше мы не одиноки,
Мы счастливы, ведь мы любим друг друга.
Даже серые небеса обретают голубой цвет,
Прощай, дождь!
Когда нас двое, все — благодать
4
unread messages
Et la vie, les jardins
Dans nos cœurs
Au printemps qui vient
On réveille l'oiseau,
La main dans la main
On voit s'ouvrir le matin
И жизнь, цветущий уголок
В нашем сердце
Наступающей весной
Мы пробуждаем птицу,
Рука об руку
Мы встречаем рассвет
5
unread messages
Un jour on dit je t'aime
Mais on ne sait jamais très bien
Comment l'on s'aime
Pour qui, pour quoi notre cœur bat
Mais tout à coup l'amour est là
Et tout s'éclaire !
Однажды мы признаемся в любви,
Но мы никогда точно не знаем
Как мы друг друга любим:
Ради кого, ради чего наше сердце бьется?
Но вдруг любовь появляется,
И озаряется все!
6
unread messages
Un jour on dit je t'aime
Adieu l'ennui ! Adieu la pluie !
Adieu la peine !
Tout est en fleurs sur mon chemin
Je n'ai plus peur, je suis si bien
Puisque tu m'aimes
Однажды мы признаемся в любви,
Прощай, скука! Прощай, дождь!
Прощай, боль!
На моем пути все в цветах,
Мне больше не страшно, мне так хорошо,
Ведь ты меня любишь
7
unread messages
Un jour on dit je t'aime
Adieu l'ennui ! Adieu la pluie !
Adieu la peine !
Tout est en fleurs sur mon chemin
Je n'ai plus peur, je suis si bien
Puisque tu m'aimes
Однажды мы признаемся в любви,
Прощай, скука! Прощай, дождь!
Прощай, боль!
На моем пути все в цветах,
Мне больше не страшно, мне так хорошо,
Ведь ты меня любишь
8
unread messages
Un jour on dit je t'aime
Adieu l'ennui ! Adieu la pluie !
Adieu la peine !
Tout est en fleurs sur mon chemin
Je n'ai plus peur, je suis si bien
Однажды мы признаемся в любви,
Прощай, скука! Прощай, дождь!
Прощай, боль!
На моем пути все в цветах,
Мне больше не страшно, мне так хорошо