Перевод песни Ne me quitte pas, mon amour | Группа mireille mathieu | Альбом Sentimentalement vôtre

1

Bien sûr, tout n`est plus comme avant Entre nous fait-il un mauvais jour ? Briser toute une vie Briser tout de nous

Конечно, все уже не так, как раньше. Настал ли у нас плохой период? Разбить всю жизнь, Все, что было между нами…

2

Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s´oublier Qui s´enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le cœur du bonheur

Не бросай меня, Нужно все забыть, Все можно забыть, Что уже прошло. Забыть это время Размолвок И время, потерянное На то, чтобы узнать, Как забыть эти часы, Которые убивали порой Глупыми вопросами Сердце, наполненное счастьем.

3

Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas

Не бросай меня Не бросай меня Не бросай меня Не бросай меня

4

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai Un instant sans toi et je n'existe pas Mais mon amour, ne me quitte pas

Нет, я никогда не смогу жить без тебя! Я не смогу! Не уезжай иначе я погибну! Всего мгновение без тебя и меня не существует, Но, любовь моя, не бросай меня!

5

Mon amour, je t'attendrai toute ma vie Reste près de moi, reviens je t'en supplie J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi Oh mon amour ne me quitte pas !

Любовь моя, я буду ждать тебя всю жизнь! Останься со мной, вернись, умоляю! Ты нужен мне, я хочу жить для тебя, О, любовь моя, не бросай меня…

6

Moi je t´offrirai Des perles de pluie Venues de pays Où il ne pleut pas Je ferai un domaine Où l´amour sera roi Où l´amour sera loi Où je serai reine

Я подарю тебе Жемчужины из дождя, Из тех стран, Где не бывает дождя. Я построю королевство, Где любовь станет королем, Где любовь станет законом, Где я стану королевой

7

Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas

Не бросай меня Не бросай меня Не бросай меня Не бросай меня

8

Oh non, je ne pourrai jamais vivre sans toi, Je ne comprends plus rien, Je ne suis rien sans toi Oh, je t`aime, Ne me quitte pas

О нет! я никогда не смогу жить без тебя, Я больше ничего не понимаю, Я – ничто без тебя… О, я люблю тебя, Не бросай меня!

9

Ne me quitte pas

Не бросай меня….

Mireille mathieu

Sentimentalement vôtre

Ne me quitte pas, mon amour French / Французский язык

Bien sûr, tout n`est plus comme avant Entre nous fait-il un mauvais jour ? Briser toute une vie Briser tout de nous

Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s´oublier Qui s´enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le cœur du bonheur

Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai Un instant sans toi et je n'existe pas Mais mon amour, ne me quitte pas

Mon amour, je t'attendrai toute ma vie Reste près de moi, reviens je t'en supplie J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi Oh mon amour ne me quitte pas !

Moi je t´offrirai Des perles de pluie Venues de pays Où il ne pleut pas Je ferai un domaine Où l´amour sera roi Où l´amour sera loi Où je serai reine

Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas

Oh non, je ne pourrai jamais vivre sans toi, Je ne comprends plus rien, Je ne suis rien sans toi Oh, je t`aime, Ne me quitte pas

Ne me quitte pas