Quand tu es loin
Tout est chagrin
Même le bonheur s'efface
Mon cœur se glace
Toi tu me prives
De tes baisers
Comment veux-tu qu'on vive
Sans respirer
Когда ты далеко,
Все так печально,
Даже счастье стирается,
Мое сердце леденеет,
Ты меня лишаешь
Своих поцелуев,
Как же, по-твоему, жить
Не дыша?
2
unread messages
Dans notre ville
Triste et fragile
Tombe la nuit
Lourde d'ennui
Je m'endors au petit jour
Et je rêve de ton retour
Qui est si loin
Pourrai-je attendre encore jusqu'à demain
Vraiment je n'en sais rien
На наш город
Грустный и хрупкий
Спускается мрак
Тяжелой тоски,
На рассвете я засыпаю
И вижу сон о твоем возвращении,
До которого так далеко!
Смогу ли я еще ждать до завтра?
Право же, я ничего не знаю...
3
unread messages
Je crie je frappe
Sur les cloisons
D'une chambre étroite
Comme une prison
Ma colère déclare la guerre
À toute la terre!
Mais la paix reviendra
Auprès de toi
J'aurai chaud
Contre ta peau
Я кричу, я колочу
По перегородкам
Тесной комнаты
Подобной тюрьме,
Мой гнев объявляет войну
Всей земле!
Но мир вернется,
Рядом с тобой
Я отогреюсь
Твоим теплом
4
unread messages
Oui je crains...
Quand tu es loin
Je n'ai plus faim
Même le bonheur s'efface
Mon cœur se glace
Quand tu es aussi loin
Да, я боюсь...
Когда ты далеко,
Во мне больше нет страсти,
Даже счастье стирается,
Мое сердце леденеет,
Когда ты так далеко