M

Mireille mathieu

Chante Paul Anka – Toi et moi

Paris-problèmes French / Французский язык

1
Paris t´as le teint blême Comme on dit t´as des problèmes Tu dépares ton visage En voulant cacher ton âge Aux amis

Париж, ты плохо выглядишь, Поговаривают, что у тебя проблемы, Ты уродуешь свое лицо, Пытаясь скрыть возраст От своих друзей
2
Paris, les sanglots longs C´est joli dans les chansons Mais ton nom devrait se dire Dans un grand éclat de rire

Париж, долгие рыдания, Это красиво в песнях, Но твое имя должно произноситься, Со звонким смехом
3
Dis Paris Toi, les vingt ans du Monde Plus jeune encore que moi? Paris sois moins sévère Remets-toi dans tes lumières Fais briller la rue royale Redeviens danseuse étoile À l´opéra Et souris et souris Paris

Скажи, Париж, Ты, двадцатилетие Мира, Ты еще моложе меня? Париж, не будь таким суровым, Вернись к своим огням, Пусть засверкает королевская улица, Вновь стань звездной балета В Опере И улыбнись! Улыбнись же, Париж!
4
Toi, les vingt ans du Monde Plus jeune encore que moi? Paris sois moins sévère Remets-toi dans tes lumières Fais briller la rue royale Redeviens danseuse étoile À l´opéra

Скажи, Париж, Ты, двадцатилетие Мира, Ты еще моложе меня? Париж, не будь таким суровым, Вернись к своим огням, Пусть засверкает королевская улица, Вновь стань звездной балета В Опере!
5
Souviens-toi qu´un certain magicien T´a posé sur la Seine un matin Souviens-toi que tous les musiciens T´ont croisé au milieu d´un refrain Tu voudrais qu´on t´appelle Lutèce Comme au temps où chantait ta jeunesse Tu es star, c´est un sacré problème Et c´est pour ça qu´on t´aime

Вспомни, как какой-то волшебник Однажды утром поместил тебя на Сене, Вспомни, как все музыканты Повстречали тебя в припеве. Ты хотел, чтобы тебя называли Лютецией, Как во времена твоей молодости, Ты – звезда, в этом основная проблема И поэтому же тебя любят!
6
Paris, mon espérance Aujourd´hui, ta vie commence Tout un monde trop sévère A besoin de tes lumières Sois jolie Et souris et souris Paris

Париж, моя надежда, Сегодня твоя жизнь начинается Весь суровый мир Нуждается в твоих огнях, Будь красив! И улыбнись! Улыбнись же, Париж!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому