In Petersburg ist Hochzeit diese Nacht
Und tausend Kerzen brennen im Palast
Der Wodka fließt
Die große Welt genießt
Сегодня ночью в Петербурге празднуется свадьба
И тысяча свечей горит во дворце.
Водка льется рекой,
Высший свет вкушает наслаждение.
2
unread messages
Nur vor dem Tor steht ein Kosak auf Wacht
Und sie tanzen da drinnen
Doch er ist allein
Und er fühlt was es heißt
In der Fremde zu sein
Und das Herz wird ihm schwer
Und er gäb' alles her
Wär' er fern dieser Stadt heut' daheim:
Только перед дверью стоит казак в карауле,
А внутри танцы.
Но он один,
И он ощущает, что это значит -
Быть на чужбине.
На сердце у него тяжело,
И он все бы отдал,
Окажись он сегодня дома, а не в этом далеком городе:
3
unread messages
Denn Zuhause wartet Natascha
Eine Frau so jung und so schön
Und er denkt an das Kind in der Wiege
Das den Vater noch niemals gesehn
Und Zuhause wartet Natascha
Die solang seine Liebe entbehrt
Und er zählt in Gedanken die Tage
Bis sie wieder ihm gehört
Ведь дома ждет Наташа,
Такая молодая и красивая жена.
И он думает о ребенке в колыбели,
Который еще ни разу не видел отца.
Дома ждет Наташа,
Которая до сих пор была лишена его любви.
И он считает мысленно дни,
Когда она снова будет ему принадлежать.
4
unread messages
Und da drinnen das feiern
Zwei andre ihr Glück
Durch das Fenster dringt froh
Balaleikamusik
Und das Herz wird ihm schwer
Und er gäb' alles her
Könnt' er bald in die Heimat zurück
Там внутри
Двое других празднуют свое счастье.
Через окно слышно, как весело играет
Балалайка,
А на сердце у него тяжело,
И он все бы отдал,
Если б мог побыстрей вернуться в родные края.
5
unread messages
Denn Zuhause wartet Natascha
Eine Frau so jung und so schön
Und er denkt an das Kind in der Wiege
Das den Vater noch niemals gesehn
Und Zuhause wartet Natascha
Die solang seine Liebe entbehrt
Und er zählt in Gedanken die Tage
Bis sie wieder ihm gehört
Einmal wieder ihm gehört
Ведь дома ждет Наташа,
Такая молодая и красивая жена.
И он думает о ребенке в колыбели,
Который еще ни разу не видел отца.
Дома ждет Наташа,
Которая до сих пор была лишена его любви.
И он считает мысленно дни,
Когда она снова будет ему принадлежать,
Вновь будет ему принадлежать.