J'entends la musique
Venue d'un piano romantique
Et je t'aime
J'entends cet air qui a gagné le monde
En quelques noires en quelques rondes
Et je t'aime
Я слышу музыку,
Возникшую из недр одного романтичного фортепиано,
И я тебя люблю.
Я слышу этот мотив, покоривший мир
За несколько ночей, за несколько витков,
И я тебя люблю
2
unread messages
La ballade qu'un amoureux avait inventé
Pour la belle qui hésitait à l'aimer
Баллада, которую сочинил один влюбленный1
Для красавицы, что не решалась его любить
3
unread messages
J'entends la musique
Qui a produit l'effet magique
Et je t'aime
J'entends ce message écrit pour une autre
C'est comme s'il était le nôtre
Et je t'aime
Я слышу музыку,
Производящую магическое действие,
И я люблю тебя,
Я слышу это послание, написанное для другой,
Как если бы оно принадлежало нам,
И я тебя люблю
4
unread messages
La ballade qu'un amoureux est allé chercher
Pour la belle qui a fini par l'aimer
Баллада, которую принялся писать один влюбленный,
Ради красавицы, что наконец-то его полюбила
5
unread messages
J'entends la musique
Venue d'un piano romantique
Et je t'aime
J'entends cet air qui a gagné le monde
En quelques noires en quelques rondes
Et je t'aime
Я слышу музыку,
Возникшую из недр одного романтичного фортепиано,
И я тебя люблю.
Я слышу этот мотив, покоривший мир
За несколько ночей, за несколько витков,
И я тебя люблю
6
unread messages
J'entends cet air qui a changé le monde
Pour toi et moi en trois secondes
Et je t'aime
Et je t'aime
Et je t'aime
Я слышу этот мотив, изменивший мир,
Тебя и меня за три секунды,
И я тебя люблю,
И я тебя люблю,
И я тебя люблю