Перевод песни Ce soir je t`ai perdu | Группа mireille mathieu | Альбом Platinum Collection (CD 3) « Bravo, tu as gagné »

1

Je pleure sans fin Toute cette eau de chagrin Je griffe les murs le soir autour de moi Je crie toute seule Où je noircis des feuilles A l´ombre des volets, Le cœur violet

Я без конца плачу Всеми этими слезами горя, Вечером я царапаю стены вокруг себя, В одиночестве я кричу, Когда исписываю листы, Сидя в тени у окна, Сиреневое сердце…

2

Ce soir je t´ai perdu, perdu Je n´avais plus que toi Ce soir je t´ai perdu, perdu Mise à nue, j´ai froid sans toi

Этим вечером я тебя потеряла, потеряла, У меня больше не было никого, кроме тебя, Этим вечером я тебя потеряла, потеряла, Обнаженная, я мерзну без тебя

3

Je tourne en rond de la chambre au salon J´efface les traces du diable inoubliable Je dors jamais et même si c´est pas vrai Sois sage pour ma douleur, au moins une heure

Я слоняюсь из спальни в гостиную, Стираю следы этого дьявола, которого не могу забыть, Я никогда не сплю и даже если это не правда, Утихни моя боль! Хоть на час…

4

Ce soir je t´ai perdu, perdu Je n´avais plus que toi Ce soir je t´ai perdu, perdu Mise à nue, j´ai froid sans toi

Этим вечером я тебя потеряла, потеряла, У меня больше не было никого, кроме тебя, Этим вечером я тебя потеряла, потеряла, Обнаженная, я мерзну без тебя

5

Je veux pas défaire l´amour, Et je m´accroche aux moindres bruits de ton retour Et je déchire mes mains qui tremblent Qui chavirent jusqu´au poison Jusqu´au délire Je touche le fond... Je ne sais plus rire

Я не хочу разрушить любовь И цепляюсь за малейшие звуки твоего возвращения, Я терзаю дрожащие руки, Которые тянутся за ядом, До исступления, Я падаю в пропасть… Я разучилась смеяться

6

Ce soir je t´ai perdu, perdu Je n´avais plus que toi Ce soir je t´ai perdu, perdu Mise à nue, j´ai froid

Этим вечером я тебя потеряла, потеряла, У меня больше не было никого, кроме тебя, Этим вечером я тебя потеряла, потеряла, Обнаженная, я мерзну без тебя

7

Ce soir je t´ai perdu, perdu Je n´avais plus que toi Ce soir je t´ai perdu, o perdu Mise à nue, j´ai froid sans toi, sans toi

Этим вечером я тебя потеряла, потеряла, У меня больше не было никого, кроме тебя, Этим вечером я тебя потеряла, потеряла, Обнаженная, я мерзну без тебя...

Mireille mathieu

Platinum Collection (CD 3) « Bravo, tu as gagné »

Ce soir je t`ai perdu French / Французский язык

Je pleure sans fin Toute cette eau de chagrin Je griffe les murs le soir autour de moi Je crie toute seule Où je noircis des feuilles A l´ombre des volets, Le cœur violet

Ce soir je t´ai perdu, perdu Je n´avais plus que toi Ce soir je t´ai perdu, perdu Mise à nue, j´ai froid sans toi

Je tourne en rond de la chambre au salon J´efface les traces du diable inoubliable Je dors jamais et même si c´est pas vrai Sois sage pour ma douleur, au moins une heure

Ce soir je t´ai perdu, perdu Je n´avais plus que toi Ce soir je t´ai perdu, perdu Mise à nue, j´ai froid sans toi

Je veux pas défaire l´amour, Et je m´accroche aux moindres bruits de ton retour Et je déchire mes mains qui tremblent Qui chavirent jusqu´au poison Jusqu´au délire Je touche le fond... Je ne sais plus rire

Ce soir je t´ai perdu, perdu Je n´avais plus que toi Ce soir je t´ai perdu, perdu Mise à nue, j´ai froid

Ce soir je t´ai perdu, perdu Je n´avais plus que toi Ce soir je t´ai perdu, o perdu Mise à nue, j´ai froid sans toi, sans toi