Jean qui rit French / Французский язык

Плачущий Жан, смеющийся Жан — В жизни всегда две стороны, Так повернемся же спиной к трагедии, И да здравствует комедия! Публика довольна, Когда она выходит из зала, смеясь, Это наполняет душу, это возвращает молодость, Неважно каков акцент у Мольера или Шекспира, Публика хорошо знает чего она хочет, а хочет она хорошо посмеяться, Это здорово — видеть смеющихся людей

Розыгрыш в мгновение ока, По-английски звучит как «гэг»1 Отсыревшая петарда и кремовый торт — Трюки всегда одни и те же Вот уже две-три тысячи лет Комический актер — друг ребятни, Король скольжения, незадачливый акробат, Мастер шарад, облитый поливальщик, Спасенный от утопления, но готовый начать все с начала, Это друг всех смеющихся Жанов

Жан, который плачет, Жан, который смеется, Главное — это хохотать по пятницам, А затем, тем лучше для рифмы, Можно посмеяться и в воскресенье, И спасибо тому, кто дарит нам улыбку уже сегодня, Достаточно, чтобы Чарли охватила золотая лихорадка 2, И один забавный танцор пролез через декорации, Или чтоб мы были в исступленном восторге От южного до северного полюса, И смеялись вместе со всеми смеющимися Жанами!