M

Mireille mathieu

Cinéma

Un regard d'amour French / Французский язык

1
Il neige aux Antilles Il pleut au désert Et des soleils brillent Même sur l’enfer

Падает снег в Вест-Индии, Идет дождь в пустыне, И солнце сияет Даже в аду.
2
Un volcan fertile Un océan pur Un tigre docile Des tyrans moins durs

Плодородный вулкан, Чистый океан, Послушный тигр, Гуманный тиран –
3
Сes images laissent et leurs vraies vies Qui verra le jour Que nous poserons sur aujourd’hui Un regard d’amour

Эти образы претворятся в реальную жизнь, Которая настанет, Когда мы обратим на мир Взгляд любви.
4
La haine et le sang et le mépris Passeront leur tour Quand nous aurons tous enfin appris Ce regard d’amour

Ненависть, кровь и презрение Исчезнут в свой черёд. Когда мы все наконец-то научимся Взгляду любви.
5
Le calme s’installe La peur s’évanouit Le serpent détale La guerre est finie

Наступает покой, Страх исчезает, Змей удирает. Война окончена:
6
Loin des feux barbares L’enfant n’a plus froid Le vent de l’histoire Souffle un air de joie

Вдали от варварских огней Ребёнок больше не мёрзнет. Ветер истории Наигрывает мотив радости.
7
Сes images laissent et leurs vraies vies Qui verra un jour Que nous poserons sur aujourd’hui Un regard d’amour

Эти образы претворятся в реальную жизнь, Которая настанет, Когда мы обратим на мир Взгляд любви.
8
La haine le sang et le mépris Passeront leur tour Quand nous aurons tous enfin appris Ce regard d’amour

Ненависть, кровь и презрение Исчезнут в свой черёд. Когда мы все наконец-то научимся Взгляду любви.
9
C'est un regard tendre Et sans préjugés Qui cherche à comprendre Au lieu de juger

Это нежный взгляд Без предубеждения Который пытается понять, А не судить.
10
Ce n’est pas de lois pas des idées Ni des grands discours C'est un regard neuf qu’il faut trouver Un regard d’amour

Не обращаясь к закону, без идей, Без высоких речей, Это совершенно новый взгляд, который надо найти – Взгляд любви.
11
On ne changera jamais la vie Le monde et son cours Sont posés sur eux à l'infini Un regard d’amour

Мы никогда не изменим жизнь. Мир и его ход Бесконечны. Взгляд любви…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому