[Alejandro Sergi]
Las 3 a.m. marcó el reloj,
En casa solos, solos tú y yo,
Mirándonos, midiéndonos
Con muy mala intención.
[Алехандро Сержи]
Часы пробили три утра,
Мы в доме одни, ты и я,
Меряем друг друга взглядами,
Не предвещающими добра.
2
unread messages
[Ana Mena]
No tengo duda, esto no va.
Dimos mil vueltas y volvimos a empezar.
Nada cambió, todo siguió
De mal para peor.
[Ана Мена]
У меня нет сомнений: всё это без толку,
Тысячу раз мы пытались, начинали заново.
Ничто не изменилось, всё только
Ухудшается.
3
unread messages
[Alejandro Sergi]
Te llamo y no respondes,
Yo te quiero ver,
Tenemos que juntarnos
Para resolver:
Nos damos por vencidos,
Quedemos como amigos.
La vida pasa y el amor también.
[Алехандро Сержи]
Я тебе звоню, а ты не отвечаешь.
Хочу тебя увидеть,
Нам нужно встретиться,
Чтобы принять решение.
Давай признаем своё поражение
И останемся друзьями.
Любовь проходит, жизнь продолжается.
4
unread messages
[Ana Mena]
¿Para qué seguir si todo da igual?
Nos quisimos bien,
No dejemos de hacerlo.
Hay que terminar y recomenzar,
Es lo único en que estamos de acuerdo.
[Ана Мена]
К чему дальнейшие попытки, если в них нет смысла?
Мы друг друга любили,
Так давай расстанемся по-доброму.
Покончим с этим и пойдём каждый своей дорогой.
Хоть в этом наши мнения совпадают!
5
unread messages
[Alejandro Sergi]
Ah, ah-ah, vamos a aceptar la realidad,
Últimamentе estamos mal,
Odiándonos cada vez más.
[Алехандро Сержи]
Что ж, признаем правду:
В последнее время мы не ладим
И всё сильнее друг друга ненавидим.
6
unread messages
[Ana Mena]
Te llamo y no respondes,
Yo te quiero ver,
Tenemos que juntarnos
Para resolver:
Nos damos por vencidos,
Quedemos como amigos.
La vida pasa y el amor también.
[Ана Мена]
Я тебе звоню, а ты не отвечаешь.
Хочу тебя увидеть,
Нам нужно встретиться,
Чтобы принять решение.
Давай признаем своё поражение
И останемся друзьями.
Любовь проходит, жизнь продолжается.
7
unread messages
[Alejandro Sergi]
Te llamo y no respondes,
Yo te quiero ver,
Tenemos que juntarnos
Para resolver:
Nos damos por vencidos,
Quedemos como amigos
(Como amigos).
La vida pasa y el amor también.
[Алехандро Сержи]
Я тебе звоню, а ты не отвечаешь.
Хочу тебя увидеть,
Нам нужно встретиться,
Чтобы принять решение.
Давай признаем своё поражение
И останемся друзьями
(Останемся друзьями).
Любовь проходит, жизнь продолжается.
8
unread messages
[Ana Mena]
(La vida pasa y el amor también)
Oh, la vida pasa,
(La vida pasa y el amor también)
La vida pasa,
(La vida pasa y el amor también)
La vida pasa, eh-eh,
La vida pasa y el amor también.
[Ана Мена]
(Любовь проходит, а жизнь продолжается)
Жизнь продолжается,
(Любовь проходит, а жизнь продолжается)
Жизнь продолжается,
(Любовь проходит, а жизнь продолжается)
Жизнь продолжается,
Любовь проходит, а жизнь продолжается.