He was in the forest looking to see the trees
But none were there
He found a girl
She found the Erlking (The lover)
They were in the white wood
Gamboling out to picnic
In the light leaves broke above
Then fell below
Он был в лесу, надеясь увидеть деревья,
Но их там не было -
Он нашёл девочку,
Она нашла Эрлкинга. (Любовника)
Они были среди белого дерева,
Отправляясь на пикник.
На свету над ними крошились листья
И падали вниз.
2
unread messages
I was in the middle ground
Looking to find the
Я стоял на перепутье,
Пытаясь найти
3
unread messages
Flowers in the garden
Wearying of the "hate me, hate me not"
Wait, they forgot
Woe, oh the rot!
Deeper in they crept
Oblivious of the bears and darker terrors
Or none were there
How did they dare?
Цветы в саду,
Утомляют своим "ненавидит-не ненавидит",
Стоп, они забыли,
Горе, какая гниль!
Они крались всё глубже,
Не ведая о медведях и тёмных ужасах,
Может, их там и не было,
Как они посмели?
4
unread messages
I was in the middle ground looking to find the
Fountain of infinite mirror
Tree falling, no one would hear
Shadow of nobody there
Murders of murderers living in fear of it
Я стоял на перепутье, пытаясь найти
Фонтан бесконечного зеркала,
Дерево падает, но никто не слышит,
Тень того, кого здесь нет,
Убийства убийц живут в страхе её.
5
unread messages
Owls on the night watch
Solemn and easily wise to what we thought
They thought above
Sound broke below
They were in the black wood
Coveting indiscreetly her for him
Or him for her
Shown what they were
Совы ночного дозора,
Церемонные и проницательные о наших мыслях,
Они думали на высоте,
Снизу раздался звук.
Они были среди чёрного дерева,
Нескромно желая её для него
И его для неё,
Показывая, кем они были.
6
unread messages
I was in the middle ground looking to find the
Fountain of infinite mirror
Tree falling no one would hear
Shadow of nobody there
Murders of murderers living in fear of it
Я стоял на перепутье, пытаясь найти
Фонтан бесконечного зеркала,
Дерево падает, но никто не слышит,
Тень того, кого здесь нет,
Убийства убийц живут в страхе её.
7
unread messages
I was in the clearing
Buzzing around to hearing but the
Bees and birds who knew the words
Soon arrived the twilight
Finally the night and day remembered
How they came to be
Я был на полянке,
Мотаясь по сторонам и слушая, но
Пчёлки и птички, знавшие слова,
Прибыли к сумеркам,
Наконец день и ночь вспомнили,
Откуда они взялись.
8
unread messages
All for nothing at all
All for nothing at all
With something to do
I was in the forest
Looking to see the trees
But none were there
Всё ради ничего,
Всё ради ничего,
С незаконченным делом.
Я был в лесу,
Надеясь увидеть деревья,
Но их там не было.