Перевод песни Non non non non non (Je ne suis plus saoul) | Группа miossec christophe | Альбом Boire

1

Je vous téléphone encore, ivre mort au matin Car aujourd'hui c'est la Saint-Valentin Et je me remémore notre nuit très bien Comme un crabe déjà mort Tu t'ouvrais entre mes mains

Я звоню Вам снова, мертвецкий пьяный с утра, Потому что сегодня день Св. Валентина. И я воскрешаю в памяти ту нашу прекрасную ночь Как мёртвый краб, Ты раскрывалась у меня в руках

2

Ceci est mon voeu, ceci est ma prière Je te la fais les deux genoux à terre Non non non non non Non non non non non Je ne suis plus saoul Un peu à bout, c'est rien Moi je crois en toi C'est tout

И я прошу и умоляю Стоя на коленях Нет, нет, нет, нет, нет Нет, нет, нет, нет, нет Я больше не пьян Только совсем выбился из сил, но ничего Я верю в тебя Это всё.

3

Allo oui c'est moi encore, écoute moi bien Moi la nuit quand je m'endors Je t'imagine très bien Perdue sous d'autres corps Me réclamant en vain Bouffée par les remords de la Saint-Valentin

Алло, это снова я. Слушай меня внимательно. Ночью, когда я засыпаю, Я ясно представляю себе тебя Потерянную среди чужих тел И напрасно зовущую меня И всю в тоске от дня Св. Валентина

4

Ceci est mon voeu, ceci est ma prière Je te la fais les deux genoux à terre Non non non non non Non non non non non Je ne suis plus saoul Un peu à bout, c'est rien Moi je crois en toi C'est tout

И я прошу и умоляю Стоя на коленях Нет, нет, нет, нет, нет Нет, нет, нет, нет, нет Я больше не пьян Только совсем выбился из сил, но это ничего Я верю в тебя Это всё.

5

Mais ne raccroche pas encore, écoute moi bien Moi je voudrais qu'une fois encore Tu me prennes pour quelqu'un Et que tes yeux brillent si fort Comme moi quand je suis plein Bouffé par les remords de la Saint-Valentin

Но не вешай опять трубку, послушай меня! Я бы хотел, чтобы ты ещё раз Обратила бы на меня внимание И чтобы твои глаза сверкали также, Как сверкают мои, когда я пьян И весь в тоске от дня Св. Валентина

Miossec christophe

Boire

Non non non non non (Je ne suis plus saoul) French / Французский язык

Je vous téléphone encore, ivre mort au matin Car aujourd'hui c'est la Saint-Valentin Et je me remémore notre nuit très bien Comme un crabe déjà mort Tu t'ouvrais entre mes mains

Ceci est mon voeu, ceci est ma prière Je te la fais les deux genoux à terre Non non non non non Non non non non non Je ne suis plus saoul Un peu à bout, c'est rien Moi je crois en toi C'est tout

Allo oui c'est moi encore, écoute moi bien Moi la nuit quand je m'endors Je t'imagine très bien Perdue sous d'autres corps Me réclamant en vain Bouffée par les remords de la Saint-Valentin

Ceci est mon voeu, ceci est ma prière Je te la fais les deux genoux à terre Non non non non non Non non non non non Je ne suis plus saoul Un peu à bout, c'est rien Moi je crois en toi C'est tout

Mais ne raccroche pas encore, écoute moi bien Moi je voudrais qu'une fois encore Tu me prennes pour quelqu'un Et que tes yeux brillent si fort Comme moi quand je suis plein Bouffé par les remords de la Saint-Valentin