Перевод песни Hizbollah | Группа ministry | Альбом The land of rape and honey

1

قد أتاك يعتذرُ لا تَسَلْهُ ما الخبرُ قد أتاك يعتذرُ لا تَسَلْهُ ما الخبرُ كلّما أطلْتَ لَهُ في الحديثِ يَخْتَصِرُ في عيونِهِ خبرٌ ليس يكذبُ النظرُ ليس يكذبُ النظرُ، ليس يكذبُ النظرُ

Он пришёл дабы извиниться перед тобой, так что не задавай ему лишних вопросов. Он пришёл дабы извиниться перед тобой, так что не задавай ему лишних вопросов. Чем больше ты будешь у него спрашивать, тем меньше в итоге он скажет. Глаза не лгут — ему есть, что сказать. Глаза не лгут, глаза не лгут.

2

قد وَهَبْتُهُ عُمُري ضاع عنده العُمُرُ قد وَهَبْتُهُ عُمُري ضاع عنده العُمُرُ قد وَهَبْتُهُ عُمُري ضاع عنده العُمُرُ حُبّنا الذي نَشَرُوا من شَذَاهُ ما نَشَرُوا صُوِّحَتْ أزاهِرُهُ قبلَ يُعقدُ الثمرُ

Я подарила ему свою жизнь, а он взял и потерял её. Я подарила ему свою жизнь, а он взял и потерял её. Я подарила ему свою жизнь, а он взял и потерял её. Он выставил нашу любовь напоказ. Наши цветы отцвели ещё до того, как на них успели завязаться плоды.

3

عُدْ فَعَنْكَ يؤنِسُنِي في سماءِهِ القمرُ عُدْ فَعَنْكَ يؤنِسُنِي في سماءِهِ القمرُ عُدْ فَعَنْكَ يؤنِسُنِي في سماءِهِ القمرُ قد وَفَى بموعِدِه حينَ خانَتِ البشرُ

Вернись и стань луной на моём небе. Вернись и стань луной на моём небе. Вернись и стань луной на моём небе. Он исполнил своё обещание, хоть человечество и предало Его2.

Ministry

The land of rape and honey

Hizbollah Arabic / Арабский язык