Перевод песни Rotten | Группа mind driller | Альбом Involution

1

Ich…Ich habe Angst

Мне... мне страшно,

2

Rotten! What the fuck is going on!?

Прогнил насквозь! Какого х*я происходит?!

3

You wanna think it’s over You wanna think that there’s no other Don’t know the possibilities of the sickness that you hide inside And now you feel your harmony You’re dead inside Your heart won’t have the control Won’t think about the consequences You start to feel the energy Adrenaline will blow your mind

Ты думаешь, что все кончено, Что альтернативы не существует, Ты понятия не имеешь, Какую мерзость скрываешь внутри. Теперь ты наконец ощутил гармонию, Мертвый внутри. Твоему сердцу все безразлично, И последствия тебя не беспокоят, Ты чувствуешь подъем энергии, И адреналин взрывает рассудок.

4

“Sickening world, start to move And wake up from the nightmare Now it’s time to get back your harmony Ich…Ich habe Angst In meinem Kopf… ICH LAUFE AMOK!”

"Мир — отстой, пора расшевелиться И пробудиться от кошмара, Пришло время Вернуть утраченную гармонию Мне... мне страшно, страх у меня в голове, Я впадаю в слепую ярость!"

5

(Ich schlage meinen Kopf weil die Stimmen hier noch sind Sie lassen mich nicht in Ruhe In meinem Kopf… ICH LAUFE AMOK!)

(Я бью себя по голове, потому что голоса не стихают, Они не дают покоя моему рассудку... Я впадаю в слепую ярость!)

6

I can’t believe in your feelings! I can’t believe what you’re thinking! I can’t understand how people can become so cruel I can’t understand what’s in their fucking heads I can’t understand that this can turn into their game All what they deserve is to put a price on their heads!

Я не верю в твои чувства! Не верю в то, о чем ты думаешь! Я не понимаю, как люди могут быть так жестоки, Не понимаю, что творится В их еб*чих головах, Я не понимаю, как может игра идти по их правилам, Все, чего они заслуживают — Награда, назначенная за их башку!

Mind driller

Involution

Rotten English / Английский язык

Ich…Ich habe Angst

Rotten! What the fuck is going on!?

“Sickening world, start to move And wake up from the nightmare Now it’s time to get back your harmony Ich…Ich habe Angst In meinem Kopf… ICH LAUFE AMOK!”

(Ich schlage meinen Kopf weil die Stimmen hier noch sind Sie lassen mich nicht in Ruhe In meinem Kopf… ICH LAUFE AMOK!)

I can’t believe in your feelings! I can’t believe what you’re thinking! I can’t understand how people can become so cruel I can’t understand what’s in their fucking heads I can’t understand that this can turn into their game All what they deserve is to put a price on their heads!