Перевод песни The game | Группа mind driller | Альбом Involution

1

Look around, at the sky It’s all full of ashes Every day news arrive Why not raise our voices?

Оглядись, взгляни на небо, Все вокруг покрыто пеплом, Каждый день приносит новости, Почему бы нам не повысить наконец голоса?

2

“Let’s start the game! Play! It’s your fate! We’re not defenseless! Play! Save all your shame We are not blind! Game! Play! It’s your fate! The world is hopeless! Play! Save all your shame It’s time to fight!”

"Начнем же игру! Вперед! Это ваша судьба! Мы не беззащитны! Время играть! Забудьте про стыд, Мы не слепы! Время играть! Это ваша судьба! Мир обречен! Вперед! Забудьте про стыд, Пора вступить в бой!"

3

They want to silence our cries They want to silence us with lies You can feel people strength if you walk next to them Raise your fist and feel proud it’s time to hit hard

Они хотят заглушить наши крики, Заткнуть нам рты своей ложью, Ты ощутишь в себе силу других людей, вступив в их ряды, Подними кулак с гордостью — пора нанести удар!

4

It’s true, sometimes it’s hard to move But future needs you now Let’s start the game! Play! We are not blind! Break your chains We need your fists in motion Play the game

Идти вперед бывает нелегко, это правда, Но будущее нуждается в тебе сейчас! Давайте начнем игру! Вперед! Мы не слепы! Разорвите свои оковы! Настало время пустить кулаки в ход! Сыграем же в игру!

Mind driller

Involution

The game English / Английский язык

Look around, at the sky It’s all full of ashes Every day news arrive Why not raise our voices?

“Let’s start the game! Play! It’s your fate! We’re not defenseless! Play! Save all your shame We are not blind! Game! Play! It’s your fate! The world is hopeless! Play! Save all your shame It’s time to fight!”

They want to silence our cries They want to silence us with lies You can feel people strength if you walk next to them Raise your fist and feel proud it’s time to hit hard

It’s true, sometimes it’s hard to move But future needs you now Let’s start the game! Play! We are not blind! Break your chains We need your fists in motion Play the game