Перевод песни It's so hard to leave you | Группа arabesque | Альбом Arabesque II: City cats

1

Babe, (Babe, babe, I still love you so) Bab', I love you. (Babe, babe but I have to go) There's someone else who means much more to me Althought my heart is not free. Oh, babe, (Babe, babe, I still love you so) Bab' I love you. (Babe, babe, but I have to go) He kisses me, but you're still on my mind Baby, so set me free 'cause I find:

Малыш, (Малыш, я по-прежнему так люблю тебя) Детка, я люблю тебя. (Малыш, но я должна идти) У меня есть другой, кто значит для меня так много, Хотя мое сердце и не свободно. О, малыш, (Малыш, я по-прежнему так люблю тебя) Детка, я люблю тебя. (Малыш, но я должна идти) Он целует меня, а ты по-прежнему у меня на уме. Малыш, освободи меня, поскольку я выяснила, что

2

It's so hard to leave you, It's so hard to grieve you, But I've found a new love. I never wanted to, I only wanted you. It's so hard to leave you, It's so hard to grieve you, But it's really true love. I hate to make you cry: I'm here to say goodbye.

Так непросто оставить тебя, Так тяжело тебя огорчать, Но я нашла новую любовь. Я этого не хотела, Я желала только тебя. Так непросто оставить тебя, Так тяжело тебя огорчать, Но это действительно настоящая любовь. Ненавижу, что заставила тебя плакать: Я пришла, чтобы попрощаться.

3

(Bye bye, goodbye!)

(Пока, прощай!)

4

Babe, (Babe, babe, I still love you so) Bab', I love you. (Babe, babe, but I have to go) You always told me, It's all in the game. But for you tears I am to blame. Oh, babe, (Babe, babe, I still love you so) Bab', I love you. (Babe, babe, but I have to go) But leaving you means to me so much more, Much more than only closing a door.

Малыш, (Малыш, я по-прежнему так люблю тебя) Детка, я люблю тебя. (Малыш, но я должна идти) Ты всегда говорил мне, Что это все — часть игры. Но я виню себя за твои слезы. О, малыш, (Малыш, я по-прежнему так люблю тебя) Детка, я люблю тебя. (Малыш, но я должна идти) И расставание с тобой для меня значит гораздо больше, Чем простой хлопок дверью.

5

It's so hard to leave you, It's so hard to grieve you, But I've found a new love. I never wanted to, I only wanted you. It's so hard to leave you, It's so hard to grieve you, But it's really true love. I hate to make you cry, I'm here to say goodbye.

Так непросто оставить тебя, Так тяжело тебя огорчать, Но я нашла новую любовь. Я этого не хотела, Я желала только тебя. Так непросто оставить тебя, Так тяжело тебя огорчать, Но это действительно настоящая любовь. Ненавижу, что заставила тебя плакать: Я пришла, чтобы попрощаться.

Arabesque

Arabesque II: City cats

It's so hard to leave you English / Английский язык

Перевод

It's so hard to leave you, It's so hard to grieve you, But I've found a new love. I never wanted to, I only wanted you. It's so hard to leave you, It's so hard to grieve you, But it's really true love. I hate to make you cry: I'm here to say goodbye.

Перевод

(Bye bye, goodbye!)

Перевод

Перевод

It's so hard to leave you, It's so hard to grieve you, But I've found a new love. I never wanted to, I only wanted you. It's so hard to leave you, It's so hard to grieve you, But it's really true love. I hate to make you cry, I'm here to say goodbye.

Перевод