Перевод песни The only night was a lonely night | Группа arabesque | Альбом Arabesque III: Marigot Bay

1

I still hear you say: «I'll go far away. They gave me a job And the money they pay Will help us. We'll be okay.» So I let you go, But I should have know, What can happen When men are alone. It was clear to me When you came home.

Я по-прежнему слышу, что ты сказал: «Я уезжаю далеко отсюда. Они дали мне работу, И деньги, что они заплатят, Помогут нам. Всё будет хорошо!» Так я позволила тебе уйти, Но должна была знать, Что может случиться, Когда мужчины остаются одни. Это стало понятно мне, Когда ты вернулся домой.

2

Baby, the only night Was a lonely night. There was someone else Though you held me tight. You were thinking of her. Yes, the only night Was a lonely night, Which forever Changed my life.

Малыш, единственная ночь Была одинокой ночью. У тебя кто-то есть, Хотя ты и держал меня крепко. Ты думал о ней. Да, единственная ночь Была одинокой ночью, Что навеки Изменила мою жизнь.

3

Now don't lie to me! This girl, who is she? Did you tell her Your heart is not free? Or doesn't she know, Know about me? She will understand That I need my man. Please, come home, dear, As soon as you can! «I'll try to», you said, «But I don't know when.»

А теперь не лги мне! Кто она, эта девушка? Ты говорил ей, Что твое сердце несвободно? Или она ничего не знает Обо мне? Она поймет, Что мне нужен мой мужчина. Пожалуйста, вернись домой, милый, Так скоро, как только сможешь! «Я попробую, — сказал ты, — Но не знаю, когда».

4

Baby, the only night Was a lonely night. There was someone else Though you held me tight. You were thinking of her. Yes, the only night Was a lonely night, Which forever Changed my life.

Малыш, единственная ночь Была одинокой ночью. У тебя кто-то есть, Хотя ты и держал меня крепко. Ты думал о ней. Да, единственная ночь Была одинокой ночью, Что навеки Изменила мою жизнь.

Arabesque

Arabesque III: Marigot Bay

The only night was a lonely night English / Английский язык

I still hear you say: «I'll go far away. They gave me a job And the money they pay Will help us. We'll be okay.» So I let you go, But I should have know, What can happen When men are alone. It was clear to me When you came home.

Перевод

Baby, the only night Was a lonely night. There was someone else Though you held me tight. You were thinking of her. Yes, the only night Was a lonely night, Which forever Changed my life.

Перевод

Now don't lie to me! This girl, who is she? Did you tell her Your heart is not free? Or doesn't she know, Know about me? She will understand That I need my man. Please, come home, dear, As soon as you can! «I'll try to», you said, «But I don't know when.»

Перевод

Baby, the only night Was a lonely night. There was someone else Though you held me tight. You were thinking of her. Yes, the only night Was a lonely night, Which forever Changed my life.

Перевод