Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
un tuo ritardo
per sentir svanire in me
l'indifferenza
per temere che tu
non venissi più
Я поняла, что люблю тебя,
Когда заметила, что твоего опоздания
Было достаточно,
Чтобы ощутить, как во мне
Исчезает безразличие,
Чтобы побояться, что
Ты больше не придёшь.
2
unread messages
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
una tua frase
per far sì che una serata
come un'altra
cominciasse per incanto
a illuminarsi
Я поняла, что люблю тебя,
Когда заметила, что твоей фразы
Было достаточно,
Чтобы вечер
За вечером
Волшебный образом
Был озарён.
3
unread messages
E pensare
che poco tempo prima
parlando con qualcuno
mi ero messo a dire
che oramai
non sarei più tornato
a credere all'amore
a illudermi a sognare
Я помню, как
Совсем недавно,
Разговаривая с кем-то,
Я говорила,
Что отныне
Больше не буду
Верить в любовь
И поддаваться иллюзиям.
4
unread messages
Ed ecco che poi
Ho capito che ti amo
e già era troppo tardi
per tornare
per un po' ho cercato in me
l'indifferenza
poi mi son lasciato andare
nell'amore.
И вот, после
Я поняла, что люблю тебя,
И уже было слишком поздно
Возвращаться назад.
Я недолго искала в себе
Безразличие,
И позволила себе окунуться
В любовь.