Перевод песни You and me (In my pocket) | Группа milow | Альбом North and South

1

I wish you smelled a little funny Not just funny really bad We could roam the streets forever Just like cats but we’d never stray

Я б хотел, чтобы ты странно пахла. Не просто странно, а действительно плохо. Мы бы вечно скитались по улицам Как бездомные коты, но никогда бы не потерялись.

2

I sometimes wish you were a mermaid I could raise you in the tub at home We could take a swim together On weekly day trips to the bay

Иногда я хочу, чтоб ты стала русалкой. Я бы смог держать тебя дома в ванне. Мы бы вместе могли заплывать В залив раз в неделю на денёк.

3

Oh you and me It would be only you and me Oh you and me It would be only you and me

О-о, ты да я, Были б только ты да я. О-о, ты да я, Были б только мы с тобой.

4

I wish you were a little bigger Not just big but really fat Doors you would no longer fit through In my bed you would have to stay I often wish that you had feathers I’d keep you in a giant cage All day long I’d sit and watch you I’d sing for you and that would be okay

Хотел бы я, чтоб ты стала побольше. Не просто большой, а настоящей толстухой. Ты бы уже не смогла протиснуться в дверь И должна была бы оставаться в моей постели. Часто я мечтаю, чтоб у тебя были перья. Я бы держал тебя в гигантской клетке. И днями напролёт сидел бы, смотрел на тебя, Пел бы тебе песни, и всё было бы замечательно.

5

Oh you and me It would be only you and me Oh you and me It would be only you and me You and me

О-о, ты да я, Были б только ты да я. О-о, ты да я, Были б только мы с тобой. Ты да я...

6

People say there are plenty of fish In the sea, baby, all I do is wish

Люди говорят: «Есть много рыбы В океане», малышка, но я всё мечтаю…

7

I wish you were a little slower Not just slow but p-p-p-paralyzed Then I could plug you into a socket So you could never run away I really wish that you were smaller Not just small but really really short So I could put you in my pocket And carry you around all day

Хотел бы я, чтоб ты была помедленнее, Не просто медленнее, а па-па-парализованной. Тогда б я смог подключить тебя к розетке, Чтобы ты никогда не смогла убежать. Я бы очень хотел, чтоб ты стала поменьше… Не просто маленькой, а очень-очень коротенькой, Чтоб я мог спрятать тебя в кармане И носить с собой весь день.

8

Oh you and me It would be only you and me Oh you and me It would be only you and me You and me You and me

О-о, ты да я, Были б только ты да я. О-о, ты да я, Были б только мы с тобой. Ты да я... Ты да я...

Milow

North and South

You and me (In my pocket) English / Английский язык