I've always known it in my heart
That some day soon we will depart
For a place where life is free and easy.
A lovely island in the sun
Where all the work's forever done,
No one is ashamed of being lazy.
You will see how lovely life can be.
Я всегда всем сердцем чувствовала,
Что однажды мы отправимся
Туда, где жизнь свободна и легка.
Чудесный солнечный остров,
Где всё уже давно сделано
И никто не стыдится своей лени.
Ты увидишь, какой прекрасной может быть жизнь.
2
unread messages
Just like the rebels,
The rebels of the Bounty
Tell me, why don't we roam
Till we find a new home of our own?
Just like the rebels,
The rebels of the Bounty
We will sail far away,
We will make every day a holiday.
Словно мятежники,
Мятежники с «Баунти»1,
Скажи, почему бы нам не побродить,
Пока мы не найдем себе новый дом?
Словно мятежники,
Мятежники с «Баунти»,
Мы будем плыть вдаль,
И каждый день будет, словно праздник.
3
unread messages
I'm not the only one who dreams —
You'd like to come along it seems
To the land where no-one needs a highway,
Where everybody cares for you
Whether poor or well to do.
Baby, come along, let's do it my way!
You will see how lovely life can be.
Я не единственная, кто мечтает —
Кажется, ты хочешь пойти со мной
В те края, где никому не нужны скоростные шоссе,
Где каждый заботится о тебе,
Будь ты бедняк или богач.
Малыш, давай сделаем всё по-моему!
Ты увидишь, какой прекрасной может быть жизнь.
4
unread messages
Just like the rebels,
The rebels of the Bounty
Tell me, why don't we roam
Till we find a new home of our own?
Just like the rebels,
The rebels of the Bounty
We will sail far away,
We will make every day a holiday.
Словно мятежники,
Мятежники с «Баунти»,
Скажи, почему бы нам не побродить,
Пока мы не найдем себе новый дом?
Словно мятежники,
Мятежники с «Баунти»,
Мы будем плыть вдаль,
И каждый день будет, словно праздник.