Un grand bonheur French / Французский язык

Если я родился на острове, Если я занялся любовью при свете солнца, И если кругосветное путешествие увлекает меня,

То огромное счастье в моем сердце, Когда я говорю по-французски: «Я люблю тебя», Огромное счастье, которое меня страшит, Потому что оно заставляет нас забыть обо всем, Но мое «люблю» – Самый прекрасный ключ на свете, Чтобы открыть объятия брюнеткам и блондинкам.

Если же теперь я забуду мой остров, Если я пожалею о солнце, Но если брюнетки или блондинки мне улыбаются,

То огромное счастье в моем сердце, Когда ты говоришь по-французски: «Я люблю тебя» , Огромное счастье, которое меня страшит, Потому что оно заставляет нас забыть обо всем, Но твое «люблю» – Самая прекрасная тюрьма на свете, И я забуду брюнеток и блондинок.

Огромное счастье в твоем сердце, Когда я говорю по-французски: «Я люблю тебя» , Огромное счастье, которое тебя страшит, Потому что оно заставляет тебя забыть обо всем, Но мое «люблю» – Самый прекрасный ключ на свете, Хоть ты брюнетка, хоть блондинка.

Огромное счастье в наших сердцах, Когда мы говорим по-французски: «Я люблю тебя» , Это огромное счастье, которое нас страшит И заставляет забыть обо всем, Но наше «люблю» – Уже совершает кругосветное путешествие, Я уношу его с собой. Ла, ла, ла, ла...