Перевод песни I see you | Группа mika | Альбом The boy who knew too much

1

I'm sitting across from you I'm dreaming of the things I'd do I don't speak, you don't know me at all

Я сижу напротив тебя, Я мечтаю о том, что могло бы быть... Но я молчу, ты совсем не знаешь меня.

2

For fear of what you might do I say nothing But stare at you And I'm dreaming, I'm tripping over you

Из-за страха, что ты можешь отреагировать не так, Я ничего не говорю, Но пристально смотрю на тебя... И я мечтаю, я строю иллюзии о тебе.

3

Truth be told, my problem's old You mean the world to me but you'll never know You could be cruel to me Why go risking the way that I see you That I see you, that I see you, that I see you, that I see you, that I see you"

Правда ясна, моя беда стара, как мир, Ты значишь для меня все, но никогда об этом не узнаешь. Ты могла бы повести себя жестоко со мной... Зачем рисковать разрушить тот образ, какой я вижу тебя, Я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя, я вижу тебя.

4

Conversation's not me at all I'm hesitating, only to fall And I'm weighted, I'm hating everyone

Разговоры совсем не для меня. Я сомневаюсь, нацелен на провал, И мне тяжело, и я всех ненавижу...

5

Could it be...you feel for me? In any possible similarity If it's so, how would I know? You'll never know me at all...

Могло бы быть так... что у тебя есть чувство ко мне? Возможно, так же, как у меня... Если да, то как я об этом узнаю? Ты никогда ничего не узнаешь обо мне...

6

...But I see you...

...Но я вижу тебя...

7

"I'm standing across from you I've dreamt alone now the dreams won't do

Я стою напротив тебя, Я лишь мечтал... Теперь мечты пусты...

8

Truth be told, my problem's old You mean the world to me, but you'll never know You could be cruel to me Why go risking the way that I see you

Правда ясна, моя беда стара, как мир, Ты значишь для меня все, но никогда об этом не узнаешь. Ты могла бы повести себя жестоко со мной... Зачем рисковать разрушить тот образ, какой я вижу тебя...

9

That I see you...

Я вижу тебя...

10

I'm standing across from you I've dreamt alone now the dreams won't do