Перевод песни Stardust | Группа mika | Альбом The origin of love

1

I could be staring at somebody new But stuck in my head is a picture of you You were the thunder, I was the rain I wanna know if I'll see you again I said I love you, you said goodbye Everything changes in the blink of an eye It's been a while, I still carry the flame I wanna know if I'll see you again See you again, see you again Want you to know, what you mean to me What will it take, take you to see?

Я могу смотреть и на других, Но в моих мыслях — только твоё фото. Ты был громом, я был дождём. Я хочу знать, увижу ли я тебя снова. Я сказал: «Я люблю тебя», ты ответил: «Прощай», И всё изменилось в мгновение ока. Прошло немало времени, я по-прежнему несу этот огонь. Я хочу знать, увижу ли я тебя снова. Увижу тебя снова, увижу тебя снова. Я хочу, чтобы ты знал, как много ты значишь для меня. Что нужно, чтобы ты это понял?

2

I could put a little stardust in your eyes Put a little sunshine in your life Give me a little heart and feel the same And I wanna know if I'll see you again See you again

Я мог бы пустить немного звёздной пыли тебе в глаза, Привнести немного света в твою жизнь. Подари мне немного любви, и ты почувствуешь то же самое. Я хочу знать, увижу ли я тебя снова. Увижу тебя снова…

3

I've seen that before, 'cause you're not even there I'm writing this song and you don't even care Throw me a lifeline and open the door And pick up my heart that you left on the floor On the floor, on the floor Want you to know, what you mean to me What will it take, take you to see?

Я видел это и прежде, ведь тебя даже нет рядом. Я пишу эту песню, а тебе наплевать. Брось мне спасательный трос, открой эту дверь И подбери моё сердце, которое ты бросил на пол, На пол, на пол. Я хочу, чтобы ты знал, как много ты значишь для меня. Что нужно, чтобы ты это понял?

4

I could a little stardust in your eyes Put a little sunshine in your life Give me a little heart and feel the same And I wanna know if I'll see you again See you again Call me all the time is rushing by And all the little things we leave behind But even that in everything I do, Is a little bit of me, a little bit of you When will I see you again? When will I see you again? When will I see you again? When will I see you again?

Я мог бы пустить немного звёздной пыли тебе в глаза, Привнести немного света в твою жизнь. Подари мне немного любви, и ты почувствуешь то же самое. Я хочу знать, увижу ли я тебя снова. Увижу тебя снова… Позвони мне, ведь время уходит Вместе со всеми мелочами, которые мы оставили позади. Но даже теперь во всём, что я делаю, Есть немного меня и немного тебя. Когда я увижу тебя снова? Когда я увижу тебя снова? Когда я увижу тебя снова? Когда я увижу тебя снова?

Mika

The origin of love

Stardust English / Английский язык

I could put a little stardust in your eyes Put a little sunshine in your life Give me a little heart and feel the same And I wanna know if I'll see you again See you again

I've seen that before, 'cause you're not even there I'm writing this song and you don't even care Throw me a lifeline and open the door And pick up my heart that you left on the floor On the floor, on the floor Want you to know, what you mean to me What will it take, take you to see?