Перевод песни No place in heaven | Группа mika | Альбом No place in heaven (Special edition)

1

Father, will you forgive me for my sins Father, if there’s a heaven let me in I don’t know where to go if I should die We haven’t been on speaking terms for so long, you and I

Отец, прости мне мои грехи Отец, если рай существует, впусти меня Я не знаю, куда отправиться после смерти Мы с тобой так давно не говорили

2

I was a freak since seven years old And cast away I felt the cold Coming over me For every love I had to hide And every tear I ever cried I’m down on my knees I’m begging you please

Я был не от мира сего с семи лет Отвергнутый, чувствовал холод, Окутывающий меня Ради любви, которую мне приходилось скрывать Ради каждой пролитой слезы Я падаю на колени Я умоляю тебя

3

There’s no place in heaven for someone like me Won’t you open the door and try me once more ‘Cause there’s no place in heaven for someone like me ‘Cause there’s no place in heaven

В раю нет места таким, как я Прошу, впусти меня, давай попробуем еще раз Потому что в раю нет места таким, как я Не место в раю

4

In between us an ocean can be found How long will I swim before I drown? And in between those words we dare not say Do you think that you could learn to love me anyway?

Между нами будто океан Как долго я буду плыть перед тем, как утону? И в пучине слов, которые мы не осмелились сказать Думаешь, ты смог бы научить меня любить?

5

I was freak since seven years old And cast away I felt the cold Coming over me For every love I had to hide And every tear I ever cried I’m down on my knees I’m begging you, please

Я был не от мира сего с семи лет Отвергнутый, чувствовал холод Окутывающий меня Ради любви, которую мне приходилось скрывать Ради каждой пролитой слезы Я падаю на колени Я умоляю тебя

6

There’s no place in heaven for someone like me Won’t you open the door and try me once more ‘Cause there’s no place in heaven for someone like me Oh, I’m down on my knees I’m begging you, please

В раю нет места таким, как я Прошу, впусти меня, давай попробуем еще раз Потому что в раю нет места таким, как я Я падаю на колени Я умоляю тебя

7

There’s no place in heaven for someone like me ‘Cause there’s no place in heaven

В раю нет места таким, как я Потому что в раю нет места таким, как я

8

Father, won’t you forgive me for my sins Father, if there’s a heaven let me in Father, is there any way to see If there’s room in heaven left for me

Отец, прости мне мои грехи Отец, если рай существует, впусти меня Отец, можно ли узнать, Осталось ли для меня место в раю?

9

I’m down on my knees I’m begging you, please

Я падаю на колени Я умоляю тебя

10

There’s no place in heaven for someone like me Won’t you open the door and try me once more 'Cause there’s no place in heaven for someone like me Oh, I’m down on my knees I’m begging you please

В раю нет места таким, как я Прошу, впусти меня, давай попробуем еще раз Потому что в раю нет места таким как я Я падаю на колени Я умоляю тебя

11

There’s no place in heaven for someone like me There’s no place in heaven for me

В раю нет места таким, как я В раю нет места для меня

Mika

No place in heaven (Special edition)

No place in heaven English / Английский язык