M

Mika

No place in heaven

J'ai pas envie French / Французский язык

1
Tu m'as offert des roses J't'ai envoyée d'ssus T'as voulu faire une pause J'ai dit «on continue»

Ты подарила мне розы, Я послал тебя. Ты хотела притормозить, Я сказал: «Продолжаем».
2
T'as voulu la campagne On habite à Paris Tu dis non, je dis oui

Ты хотела жить в деревне — Мы живем в Париже. Ты говоришь: «Нет», я говорю: «Да».
3
T'as voulu du Gainsbourg Je t'ai mis Booba T'as voulu faire l'amour On a fait d'la zumba

Ты хотела послушать Генсбура — Я включил тебе Бубу. Ты хотела заняться любовью Мы занялись зумбой1.
4
T'as voulu un garçon On l'a app'lé Suzie Tu dis non, je dis oui

Ты хотела мальчика — Мы назвали ее Сюзи. Ты говоришь: «Нет», я говорю: «Да».
5
Dire «je t'aime» C'est pas ça le problème Écoute-moi quand j'te dis Que j'ai pas envie

Сказать: «Я тебя люблю» — Не проблема! Но послушай что я тебе скажу — Я просто не хочу!
6
J'ai pas envie De faire comme si Comme des maris Qui disent oui

Я не хочу Притворяться, Как остальные мужья, Которые всегда говорят «Да».
7
J'ai pas envie, j'ai pas envie De t'faire plaisir J'ai pas envie, j'ai pas envie Mais si tu m'aimes viens me le dire

Я не хочу, я не хочу, Я не хочу доставлять тебе удовольствие, Я не хочу, я не хочу, Но если ты меня любишь, то просто скажи
8
En chantant Tu dis l'amour c'est pas ça Mais tu vois J'suis pas l'con Que tu croies Cette chanson Elle est pour toi

Когда ты поешь, Ты говоришь — это не любовь, Но пойми, Я не такой дурак, Каким ты меня представляешь. Эта песня — Она для тебя.
9
T'as voulu le Pérou T'as eu que le bonnet T'as voulu la grand'roue T'as eu du tourniquet

Ты хотела в Перу — Ты получила только шапку. Ты хотела колесо обозрения — Ты получила турникет.
10
T'as voulu un amant J't'ai dis «c'est c'qu'on va voir» Tu dis blanc, je dis noir

Ты хотела любовника, Я сказал: «Это мы еще посмотрим». Ты говоришь: «Белое», я говорю: «Черное».
11
Dire «je t'aime» C'est pas ça le problème Écoute-moi quand j'te dis Que j'ai pas envie

Сказать: «Я тебя люблю» — Не проблема! Но послушай что я тебе скажу — Я просто не хочу!
12
J'ai pas envie d'être gentil De faire le nid, de faire comme si

Я не хочу быть милым, Свить гнездышко и притворяться.
13
J'ai pas envie, j'ai pas envie De t'faire plaisir J'ai pas envie, j'ai pas envie Mais si tu m'aimes viens me le dire

Я не хочу, я не хочу, Я не хочу доставлять тебе удовольствие. Я не хочу, я не хочу, Но если ты меня любишь, то просто скажи мне это.
14
T'as voulu la passion T'as eu des «mon chéri» T'as voulu l'évasion J't'ai ach'té des kiwis

Ты хотела страсти — Получила «Мон шери»2 Ты хотела перемен — Я купил тебе киви.
15
T'as voulu voir la mer Et on a vu la mienne Tu dis Rome? Je dis Vienne Parc'que J'ai pas envie Tant qu'on se voit J'ai pas envie, j'ai pas envie

Ты хотела поехать на море, А поехали к моей маме. Ты говоришь Рим? Я говорю Вена! Потому что Я не хочу, Пока мы встречаемся, Я не хочу, я не хочу.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому