Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь.
2
unread messages
Trésor caché c'est romantique
Dans la vie c'est pas pratique
Trésor volé c'est pas catholique
Dans la vie c'est plus magique
Скрытое сокровище — романтично,
Но в жизни это неудобно,
Похищенное сокровище — не по-христиански,
Но в жизни так волшебней.
3
unread messages
Seul au fond de la mer
Dis-moi à quoi ça sert
D'être comme un trésor
Que personne n'adore
В одиночестве на дне моря...
Скажи, зачем?
Быть как сокровище,
Которое никто не любит?
4
unread messages
Fais gaffe car je te mate
Regarde ce que tu rates
Sans danger tout est flat
Chaque amour a son pirate
L'amour et la haine
Quand même ça vaut la peine
C'est comme échеc et mat
Chaque amour a son pirate
Осторожно, я тебя заприметил,
Смотри, что ты упускаешь!
Спокойно, всё гладко1,
На каждую любовь найдётся пират.
Любовь и ненависть,
И всё же это того стоит.
Это как шах и мат,
На каждую любовь найдётся пират.
Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь,
Любовь, любовь — пират,
Любовь, любовь, любовь.
6
unread messages
Trésor vendu moi je n'achète pas
L'amour ça se vole comme ça
Viens, on s'en fout tant qu'on s'éclate
Toi l'amour, moi le pirate
Я не покупаю сокровищ с распродаж.
Любовь крадут, легко и просто.
Пойдём, плевать на всё, повеселимся!
Ты — любовь, а я — пират!
7
unread messages
Seul au fond de la mer
Dis-moi à quoi ça sert
D'être comme un trésor
Que personne n'adore
В одиночестве на дне моря...
Скажи, зачем?
Быть как сокровище,
Которое никто не любит?
8
unread messages
Fais gaffe car je te mate
Regarde ce que tu rates
Sans danger tout est flat
Chaque amour a son pirate
L'amour et la haine
Quand même ça vaut la peine
C'est comme échec et mat
Chaque amour a son pirate
Осторожно, я тебя заприметил,
Смотри, что ты упускаешь!
Спокойно, всё гладко,
На каждую любовь найдётся пират.
Любовь и ненависть,
И всё же это того стоит.
Это как шах и мат,
На каждую любовь найдётся пират.