M

Mika

Que ta tête fleurisse toujours

Jane Birkin French / Французский язык

1
Je suis parfois beaucoup trop grand Parfois beaucoup trop petit Je vis souvent en m’effaçant Peu importe où je suis

Я иногда слишком большой, Иногда слишком маленький. Я живу, стараясь оставаться незаметным, Где бы я ни был.
2
Libre, libre, libre comme l’air Vivre, vivre à ma manière Libre, libre, je ne sais pas faire

Свободно, свободно, свободно, как воздух, Жить, жить по-своему, Свободно, свободно… у меня не получается.
3
Moi... J’suis pas à l’aise dans mes blue jeans Je rêve d’un amour à la Birkin Tous ces regards qui m’assassinent J’ose pas sortir de la piscine

Мне неудобно в этих синих джинсах, Я мечтаю о любви, как у Биркин. Все эти взгляды меня убивают, Я не решаюсь вылезти из бассейна.
4
Pour vivre mon rêve jusqu’au bout J’aimerais seulement me dire que je m’en fous J’suis pas à l’aise dans mes blue jeans Je rêve d’un amour à la Jane Birkin

Чтобы прожить свои мечты до конца, Я хотел бы убедить себя, что мне плевать, Мне неудобно в этих синих джинсах, Я мечтаю о любви, как у Джейн Биркин.
5
Cette nuit, j’suis un enfant qui danse J’suis un homme qui s’oublie Tant pis si mes bras se balancent Tu te moques et tu ris

Сегодня вечером я — танцующий ребенок, Я — забывшийся мужчина, Размахиваю руками, ну и ладно, Ты смеёшься, ты хохочешь…
6
Libre, libre, libre comme l’air Vivre, vivre à ma manière Libre, libre, je ne sais pas faire

Свободно, свободно, свободно, как воздух, Жить, жить по-своему, Свободно, свободно… у меня не получается.
7
Moi.. J’suis pas à l’aise dans mes blue jeans Je rêve d’un amour à la Birkin Tous ces regards qui m’assassinent J’ose pas sortir de la piscine

Мне неудобно в этих синих джинсах, Я мечтаю о любви, как у Биркин. Все эти взгляды меня убивают, Я не решаюсь вылезти из бассейна.
8
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout J'aimerai seulement me dire que j'm'en fous J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

Чтобы прожить свои мечты до конца, Я хотел бы убедить себя, что мне плевать, Мне неудобно в этих синих джинсах, Я мечтаю о любви, как у Джейн Биркин.
9
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la Jane Birkin J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans J'rêve d'un amour à la Birkin Tous ces regards qui m'assassinent J'ose pas sortir de la piscine

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла… Джейн Биркин. Мне неудобно в этих синих джинсах, Я мечтаю о любви, как у Биркин, Все эти взгляды меня убивают, Я не решаюсь вылезти из бассейна.
10
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout J'aimerai seulement me dire que j'm'en fous J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

Чтобы прожить свои мечты до конца, Я хотел бы убедить себя, что мне плевать, Мне неудобно в этих синих джинсах, Я мечтаю о любви, как у Джейн Биркин.
11
J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans J'rêve d'un amour à la Birkin Tous ces regards qui m'assassinent J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

Мне неудобно в этих синих джинсах, Я мечтаю о любви, как у Биркин, Все эти взгляды меня убивают, Я мечтаю о любви, как у Джейн Биркин.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому