Перевод песни Scendono le lacrime | Группа mietta | Альбом Lasciamoci respirare

1

La vita sempre uguale A volte manca il sale E a volte manchi solo tu. La voglia di gridare Che tutto è da cambiare Anche se non ci credi più.

Жизнь всегда одинакова, Иногда в ней нет смысла, А иногда только тебя. Хочется кричать, Что все нужно изменить, Даже если ты в это больше не веришь.

2

E allora scendono le lacrime E amarti non è così facile E allora scendono le lacrime E tutto quanto sembra inutile.

И вот катятся слезы, Любить тебя не просто, И вот катятся слезы, И все кажется бессмысленным.

3

Ti accorgi che non è possibile Che respirare non è vivere Ti accorgi che non ce la fai L'amore non si puó dividere E proprio quando voglio ridere Mi sento sola più che mai E allora dai dai dai dai dai dai dai Per tutto quello che non hai Perchè domani cambierai E allora dai dai dai dai dai dai dai.

Ты понимаешь, что это не возможно, Что дышать не значит жить, Ты понимаешь, что не справляешься, Любовь нельзя разделять. И в тот самый момент, когда я хочу смеяться, Я чувствую себя как никогда одинокой. Так что давай, давай, давай, За все то, чего у тебя нет, Потому что завтра ты изменишься, Так что давай, давай, давай.

4

Di un uomo cosa te ne fai Se non lo puoi sognare mai Perchè lo sai che averti qui Per darti un bacio e dirti sì È un'abitudine sarà Qualcosa che non hai Sará qualcosa che non ho Ma è solitudine.

Что делать с человеком, Если о нем больше нельзя мечтать, Потому что ты знаешь, что желание иметь тебя рядом, Чтобы целовать и говорить тебе "да" - Это, возможно, привычка. То, чего у тебя нет, И то, чего у меня не будет - Это одиночество.

5

E allora scendono le lacrime E tutto quanto sembra inutil Allora scendono le lacrime Diventa ancora più difficile E allora dai dai dai dai dai dai dai Per tutto quello che non hai Per quello che ritroverai E allora dai dai dai dai dai dai dai Perchè la vita la vivrai, Perchè la vita la vivrai.

И вот катятся слезы, И все кажется бессмысленным, Так что катятся слезы, И становится все сложнее. Так что давай, давай, давай, За все, чего у тебя нет, За все, что будет впереди, Давай, давай, давай, Потому что ты живешь жизнь, Потому что ты живешь жизнь.

Mietta

Lasciamoci respirare

Scendono le lacrime Italian / Итальянский язык

La vita sempre uguale A volte manca il sale E a volte manchi solo tu. La voglia di gridare Che tutto è da cambiare Anche se non ci credi più.

E allora scendono le lacrime E amarti non è così facile E allora scendono le lacrime E tutto quanto sembra inutile.

Di un uomo cosa te ne fai Se non lo puoi sognare mai Perchè lo sai che averti qui Per darti un bacio e dirti sì È un'abitudine sarà Qualcosa che non hai Sará qualcosa che non ho Ma è solitudine.

E allora scendono le lacrime E tutto quanto sembra inutil Allora scendono le lacrime Diventa ancora più difficile E allora dai dai dai dai dai dai dai Per tutto quello che non hai Per quello che ritroverai E allora dai dai dai dai dai dai dai Perchè la vita la vivrai, Perchè la vita la vivrai.