Перевод песни No one here is safe | Группа midnight panic | Альбом Midnight Panic

1

I turn my television on, And all I see are blood and streets. The family stranded through the night Are hungry with no inn insight for them.

Включаю телевизор вновь, Всё, что я вижу – улицы и кровь. Семья застряла на всю ночь, Голодные, не могут найти кров нигде.

2

All of the lives lost, And all the destruction, There's nowhere to turn now, The blood has consumed us.

Потерянные жизни, И разрушений море, Нам никуда не деться, Мы тонем в реке крови.

3

I can't imagine, how you feel, This tragedy will slowly heal. (Slowly heal...) The cameras show us in detail, The children lost consumed by fear, it hurts.

Мне твои чувства не понять, Ведь это горе непросто унять. (Не унять...) Нас отражает объектив, Забытым детям покой не найти, лишь боль.

4

All of the lives lost, And all the destruction, There's nowhere to turn now, The blood has consumed us.

Потерянные жизни, И разрушений море, Нам никуда не деться, Мы тонем в реке крови.

5

No one here is safe, The people cry and wait For shelter from the rain, Someone to ease their pain. No one here is safe, And Air Force One's too late, And there is no escape From the loss of blood each day.

Все беззащитны здесь, Тоскливо ждут чудес, Чтобы укрыться от дождей И боль преодолеть. Все беззащитны здесь, Пропал на борт билет, Спасения просто нет От очередных потерь.

6

I know, you're stranded all alone, We'll search, until we bring you home. (Bring you home...) You're separated from the ones, Not knowing if you can go on, like this.

Я знаю, как ты одинок, Но мы найдём тебя, вернём домой. (Вернём домой...) Далёк от всех, кто был родной, Не знаешь, сладишь ли с такой судьбой.

7

All of the lives lost, And all the destruction, There's nowhere to turn now, The blood has consumed us.

Потерянные жизни, И разрушений море, Нам никуда не деться, Мы тонем в реке крови.

8

No one here is safe, The people cry and wait For shelter from the rain, Someone to ease their pain. No one here is safe, And Air Force One's too late, And there is no escape From the loss of blood each day.

Все беззащитны здесь, Тоскливо ждут чудес, Чтобы укрыться от дождей И боль преодолеть. Все беззащитны здесь, Пропал на борт билет, Спасения просто нет От очередных потерь.

Midnight panic

Midnight Panic

No one here is safe English / Английский язык

I turn my television on, And all I see are blood and streets. The family stranded through the night Are hungry with no inn insight for them.

All of the lives lost, And all the destruction, There's nowhere to turn now, The blood has consumed us.

I can't imagine, how you feel, This tragedy will slowly heal. (Slowly heal...) The cameras show us in detail, The children lost consumed by fear, it hurts.

All of the lives lost, And all the destruction, There's nowhere to turn now, The blood has consumed us.

No one here is safe, The people cry and wait For shelter from the rain, Someone to ease their pain. No one here is safe, And Air Force One's too late, And there is no escape From the loss of blood each day.

I know, you're stranded all alone, We'll search, until we bring you home. (Bring you home...) You're separated from the ones, Not knowing if you can go on, like this.

All of the lives lost, And all the destruction, There's nowhere to turn now, The blood has consumed us.

No one here is safe, The people cry and wait For shelter from the rain, Someone to ease their pain. No one here is safe, And Air Force One's too late, And there is no escape From the loss of blood each day.