M

Midnight beast the

Non-album songs

Friends for never English / Английский язык

1
One day we're friends forever, Next day we're friends for never, Who say, You say, We're best friends, I say, He say, Ttill the end.

- Когда-то мы были друзьями навеки... - А спустя день мы стали никем... - Кто сказал? - Ты говоришь... - Что мы лучшие друзья. - Я же говорю. - Он говорит: - Вместе до конца.
2
Our friendships like a slice of chocolate cake, You're the icing, You'd be the sponge, When we're together we become, A perfect way to end a perfect dinner time, Quite substantial glass of wine, A tasty mint goes down a treat, And helps my indigestion.

Наша дружба словно кусочек шоколадного торта: - Ты — глазурь. - Ты можешь быть бисквитом. Когда мы вместе — мы становимся Идеальным завершением безупречного обеда. Переполненный бокал вина, И исходящий от десерта мятный аромат, Помогают моему несварению.
3
Digest this factual piece of evidence, I'm your butter, you're my toast, The gravy on my Sunday roast, I'm not a fan of your roasts, What do you mean? You told me that you liked the one I cooked the other Day I don't remember You said you liked the sprouts I don't know what to say. Then you should shut your mouth.

Усвой же все эти доказательства, Я — твоё масло, ты — мой тост. - Подливка моего воскресного жаркого. - Я не фанат твоей стряпни... - Ты это о чём? Ты же говорил, что тебе понравилось то, что я готовил на днях. - Я не припомню такого... - Тебе же понравилась капуста. - Не знаю, что и сказать на это... - Тогда не мог бы ты заткнуться?
4
One day we're friends for ever, Go take some singing lessons What was that? Nothing twat. You're a prick Eat my shit, No thank you, It wouldn't be nice.

- Когда то мы были друзьями "на века". - Давай возьмём пару уроков пения? - И что это было? - Ничего, клянусь! - Вот ты мудила! - Выкуси! - Нет уж, спасибо, Это было бы некрасиво.
5
Our friendships kind of like a prostitute, (How?) Quite worn out, yet still quite fit, Quite nice arse, great pair of tits. Well, that's not relevant, Isn't it? You're full of shit, and that what's relevant Is it? I'm going to have a think, Will you tell me what you think of? No.

Наши дружеские отношения походят на проститутку. (- Каким боком?!) Довольно изношенные, но ещё вполне пригодные, Довольно симпатичная задница и отличные сиськи. - Ну, это не столь важно... - Серьёзно? - Я собирался обдумать это. - А мне расскажешь, что надумаешь? - Нет.
6
Enter, uh One day we're friends, the next we're not, It's so confusing the why's and what's What the hell, I thought we were friends just now, Then I remembered, we had a row (oh yeah) We're like Bradd Pitt and Angela, But we don't have a child from Cambodia Uh uh I'm sick and tired of us having no fun, Stop being pussy's, And go and work your problems out son, 'Coz I'm done

Что ж, приступим. Когда-то мы были друзьями, спустя день — уже нет, Всё так запутано: что к чему и почему... - Что за чёрт?! Я думал, что мы друзья даже теперь, А потом вспомнил — мы же поссорились... (О-о, да!) Мы же словно Бред Питт и Анжелина, Только дитя из Камбоджи не хватает. - Да, да... Я порядком подустал от того, что нам невесело, Кончай быть букой, Иди и решай свои проблемы, дружище. Ведь я же свои решил.
7
One day we're born together (one day we're born) Next day it's stormy weather (next day we're torn) Who say, You say We're not friends I say, He say, Fuck you bender.

- Однажды мы родились вместе (- Родились в один день), - А спустя день штормило (- В тот день мы поссорились), - Кто сказал? - Ты говоришь... - Что мы больше не друзья. - Я говорю... - Он говорит... - Да чтоб тебя!
8
One day I'm your blood brother, Next day its, Fuck your mother No offence, Tell your mum I think she's quite nice, That particular dig was directed at you and not your Mother.

- Когда-то я был твоим кровным братом, День спустя... - Трахнул твою мать. Не обижайся, Скажи мамке, что она очень даже симпатичная, Хотя, честно говоря, я хотел поиметь тебя, а не твою мать.
9
My mother used to have a nice smile on her face, till Dad went out to get some more milk. He never did come back...

Моя мама мило улыбалась, в то время, Как папа вышел купить немного молока. Он никогда не вернётся...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому