Un jour je serai là,
Bien caché sous la terre
Et plus personne ne me verra
Regarder sous les jupes des filles
J'aurai du soleil dans les cheveux,
J'aurai des nuages dans les yeux
Je n'aurai plus peur des orages.
Однажды я окажусь там,
Под толстым слоем земли.
И никто больше не заметит,
Что я заглядываю девушкам под юбки.
И солнце будет в моих волосах,
И облака — в моих глазах.
Я перестану бояться гроз.
2
unread messages
Un jour je ne serai plus,
Je ne serai plus là pour personne
Et plus personne ne sera là
Pour exagérer sur ma pomme
J'aurai du soleil dans les cheveux,
J'aurai des nuages dans les yeux
Je n'aurai plus peur des orages,
Du vide et puis des araignées,
Je n'aurai plus peur des orages.
Однажды меня не станет,
Меня здесь больше ни для кого не будет.
И никого там больше не будет
Слишком уж занимать моя персона.
И солнце будет в моих волосах,
И облака — в моих глазах.
Я перестану бояться гроз,
Пустоты, а затем и пауков.
Я перестану бояться гроз.
3
unread messages
Un jour je serai mort
De rire à l'idée de savoir
Que quelques-uns essayent encore
D'aménager leur territoire
J'aurai du soleil dans les cheveux,
J'aurai des nuages dans les yeux
Je n'aurai plus peur des orages,
Du vide et puis des araignées,
Je n'aurai plus peur des orages.
Однажды я умру
Cо смеху, узнав,
Что некоторые до сих пор пытаются
Облагородить свою территорию.
И солнце будет в моих волосах,
И облака — в моих глазах.
Я перестану бояться гроз,
Пустоты, а затем и пауков.
Я перестану бояться гроз.