If you leave me,
What will I do?
Well I'd go to the river,
Jump right in,
Drown in my tears,
'Cause I can't win,
Without you.
Baby, that's what I'd do.
Если ты бросишь меня,
Что я буду делать?
Ну, я бы пошёл к реке
И прыгнул в неё.
Я бы утонул в своих слезах,
Потому что без тебя
Мне не победить.
Детка, вот что бы я сделал.
2
unread messages
If you leave me,
What will I do?
Well I'd climb the mountain's
Highest peak
Jump into a burning heap
Without you.
Baby, that's what I'd do.
Если ты бросишь меня,
Что я буду делать?
Ну, я бы забрался на вершину
Самой высокой горы
И прыгнул прямо в ад
Без тебя...
Детка, вот что бы я сделал.
3
unread messages
They say life's a bowl of cherries.
Hmmm, hmmm, good.
But what good are cherries,
Or any wild berries,
If love ain't what it should?
Говорят, жизнь прекрасна1.
Хм, хм, хорошо...
Но какой толк от вишен
Или других диких ягод,
Если любовь не такая, какой должна быть?
4
unread messages
If you leave me,
What would I do?
Hang my head,
Down and cry.
End my life,
I'd die-die-die,
Without you.
Baby, that's what I'd do.
Если бы ты бросила меня,
Что бы я сделал?
Опустил бы голову
И плакал.
Моей жизни пришёл бы конец,
Я бы умер-умер-умер
Без тебя.
Детка, вот что бы я сделал.
5
unread messages
They say life's a bowl of cherries.
Hmmm, hmmm, good.
But what good are cherries,
Or any wild berries,
If love ain't what it should?
Говорят, жизнь прекрасна.
Хм, хм, хорошо...
Но какой толк от вишен
Или других диких ягод,
Если любовь не такая, какой должна быть?
6
unread messages
If you leave me,
What would I do?
Hang my head,
Down and cry.
End my life,
I'd die-die-die,
Without you.
Baby, that's what I'd do.
Если бы ты бросила меня,
Что бы я сделал?
Опустил бы голову
И плакал.
Моей жизни пришёл бы конец,
Я бы умер-умер-умер
Без тебя.
Детка, вот что бы я сделал.
7
unread messages
Yes, that's what I'd do.
If I didn't have you...
Да, вот что бы я сделал,
Если бы у меня не было тебя.