Перевод песни Größer als wir | Группа michelle | Альбом Glas

1

Draußen das Rauschen der Nacht Vor mir ein Blatt Papier Und all meine Gedanken fliegen hin zu dir. Die Luft ist klar wie Kristall Und was ich für dich fühl, Schreib ich heute auf, weil ich das nie vergessen will. Du warst da für mich, Als der Regen kam, Mit dir da fängt alles neu an.

Снаружи шум ночной доносится, А предо мной лежит бумаги лист, И мои мысли все к тебе уносятся. И как хрусталь, воздух прозрачен и чист, Все свои чувства к тебе Я ныне предаю бумаге, ибо никогда не хочу их забывать. Ради меня ты рядом был В дни смутные, дождливые, Теперь же заново с тобою все начнется.

2

Das ist größer als wir, Liebe ist der Anfang der Welt, Ich lebe zum erstenmal mit dir. Das ist größer als wir, Lieb mich unterm Sternenzelt! Und wir sehen von hier, Liebe ist so viel größer als wir.

Есть нечто большее, чем мы с тобой, Любовь собою знаменует рождение мира, Впервые я иду с тобой по этой жизни. Есть нечто большее, чем мы с тобой, Люби меня под звёздным небом! И вот тогда придет к нам понимание — Любовь по своей сути неизмеримо больше, чем мы с тобой.

3

Zu lang schon war in mir Nacht Du hast das Licht gebracht, Hast das Haus der Einsamkeit mit Rosen übersät. Darum schreib' ich heut' diesen Brief an dich, Vielleicht geht der Brief auch an mich.

Уж очень долго ночь внутри меня царила, Ты свет принёс, Дом, одиночеством наполненный, осыпал розами. Вот потому я и пишу это письмо тебе, Быть может, и ко мне письмо придёт.

4

Das ist größer als wir, Liebe ist der Anfang der Welt, Ich lebe zum erstenmal mit dir. Das ist größer als wir, Lieb mich unterm Sternenzelt! Und wir sehen von hier, Liebe ist so viel größer als wir.

Есть нечто большее, чем мы с тобой, Любовь собою знаменует рождение мира, Впервые я иду с тобой по этой жизни. Есть нечто большее, чем мы с тобой, Люби меня под звёздным небом! И вот тогда придет к нам понимание — Любовь по своей сути неизмеримо больше, чем мы с тобой.

Michelle

Glas

Größer als wir German / Немецкий язык

Draußen das Rauschen der Nacht Vor mir ein Blatt Papier Und all meine Gedanken fliegen hin zu dir. Die Luft ist klar wie Kristall Und was ich für dich fühl, Schreib ich heute auf, weil ich das nie vergessen will. Du warst da für mich, Als der Regen kam, Mit dir da fängt alles neu an.

Das ist größer als wir, Liebe ist der Anfang der Welt, Ich lebe zum erstenmal mit dir. Das ist größer als wir, Lieb mich unterm Sternenzelt! Und wir sehen von hier, Liebe ist so viel größer als wir.

Zu lang schon war in mir Nacht Du hast das Licht gebracht, Hast das Haus der Einsamkeit mit Rosen übersät. Darum schreib' ich heut' diesen Brief an dich, Vielleicht geht der Brief auch an mich.

Das ist größer als wir, Liebe ist der Anfang der Welt, Ich lebe zum erstenmal mit dir. Das ist größer als wir, Lieb mich unterm Sternenzelt! Und wir sehen von hier, Liebe ist so viel größer als wir.