S'enfuir, et après?
Revivre à peu près
Les mêmes choses qu'on fuit?
S'en aller ailleurs,
Passer l'équateur
Et se croire à l'abri.
Le monde est sans bout.
Le centre est partout.
Notre ombre nous suit.
S'enfuir et toujours
Les chagrins d'amour
Durent toute une vie.
Сбежать, а потом?
Снова жить
С тем же, от чего бежал?
Уехать в другие места,
Пересечь экватор
И чувствовать себя в убежище.
Мир бесконечен.
Центр — в любом месте.
Но наша тень за нами идет.
Сбежать, но всегда
Печали любви
Длятся целую жизнь. 1
2
unread messages
Partir en courant,
Échapper au temps,
Découvrir un ciel.
Aller sans valise,
Sans idée précise,
Seulement se faire la belle.
S'enfuir, et alors,
C'est l'aéroport,
L'achat d'un billet.
Aussi loin qu'on va,
On part avec soi,
On ne s'oublie jamais.
3
unread messages
S'enfuir et toujours
Les chagrins d'amour
Durent toute une vie.
4
unread messages
Se mettre à l'écart,
Ne plus rien savoir
Du monde où l'on est,
Laisser en arrière
Les idées amères,
Les projets qu'on a faits,
Se cacher si loin
Que jamais quelqu'un
Puisse nous retrouver,
Se perdre vraiment
Comme sur l'océan
Les anciens voiliers.
Le monde est sans bout.
Le centre est partout.
Notre ombre nous suit.
S'enfuir et toujours
Les chagrins d'amour
Durent toute une vie.