Перевод песни Rain of roses | Группа michael paddy kelly | Альбом In exile

1

Saint Theresa little flower During your short life on earth You became a mirror of angelic purity Of love as strong as death And wholehearted abandonment to God. Now that you rejoice in your reward Turn your eyes of mercy upon me For I so ardently desire A rain of roses on my head A rain of roses at my hour of death Shower roses on my head Shower roses at my hour of death.

Святая Тереза, маленький цветочек, За свою короткую земную жизнь Ты стала воплощением ангельской чистоты, Любви, что сильна, как смерть, И беззаветного служения Богу. Теперь, когда ты обрела награду на небесах, Обрати свой милостивый взор на меня, Ведь я живу одной пламенной мечтой — Пусть на меня прольётся дождь из роз, Дождь из роз в час моей смерти. Ливень из роз, Ливень из роз в час моей смерти.

2

Obtain for me the need to keep My heart and mind pure like your own To receive the hope for graces From the Lord's infinite Goodness I put all my confidence in you Your «Little way» has reached me too Yes I implore your intercession For I so ardently desire A rain of roses on my head A rain of roses at my hour of death Shower roses on my head Shower roses at my hour of death.

Пошли мне скорби, чтобы очистить Душу и разум, как это удалось тебе, И уповать на милость Бесконечной благости Божией. Я целиком полагаюсь на тебя, Твой «Малый путь» открылся и мне, Моли Бога обо мне, Ведь я живу одной пламенной мечтой — Пусть на меня прольётся дождь из роз, Дождь из роз в час моей смерти. Ливень из роз, Ливень из роз в час моей смерти.

3

Little by little I come to littleness, Little by little to serve and love Him best, Little by little I'm on your «Little way».

Мало-помалу я прихожу к твоей малости, Мало-помалу я учусь служить Ему и любить Его, Мало-помалу я прохожу твой «Малый путь».

4

Saint Theresa of the Child Jesus, Oh I so ardently desire A rain of roses on my head, A rain of roses at my hour of death. Shower roses on my head, Shower roses, shower roses.

Святая Тереза Младенца Иисуса, Я живу одной пламенной мечтой — Пусть на меня прольётся дождь из роз, Дождь из роз в час моей смерти. Ливень из роз, Ливень из роз, ливень из роз.

Michael paddy kelly

In exile

Rain of roses English / Английский язык

Little by little I come to littleness, Little by little to serve and love Him best, Little by little I'm on your «Little way».

Saint Theresa of the Child Jesus, Oh I so ardently desire A rain of roses on my head, A rain of roses at my hour of death. Shower roses on my head, Shower roses, shower roses.