They left me stranded in the dark
And tore the thread back to your heart
A thousand bullets fill the sky
And once again divide
Are you lonely where you are?
Меня бросили на произвол судьбы,
Оборвали нити к твоему сердцу,
Тысячи пуль свистят в небесах,
И вновь разводят по разные стороны баррикад.
Тебе там одиноко там, где ты сейчас?
2
unread messages
The world is trying to change us
From lovers into strangers
Don't let them pull us out of touch
I would run through the fire
And crawl under the wire
If you're thinking that your hope is lost.
Мир пытается изменить нас,
Сделать любящих чужими,
Не позволяй им разлучить нас!
Я бы пробежал сквозь огонь,
Прополз под колючей проволокой,
Если ты думаешь, что всё потеряно.
3
unread messages
Don't shut me out
Don't cut me off
Even if it's one in a million
I'm still believing
Every battle can be won.
Не прячься от меня,
Не вычёркивай из своей жизни!
Даже если у нас один шанс из миллиона,
Я всё равно верю:
Любую битву можно выиграть.
4
unread messages
Don't shut me out
Don't cut me off
Don't you know that the truth hits hardest
The night is the darkest
Right before the break of dawn.
Не прячься от меня,
Не вычёркивай из своей жизни!
Ты же знаешь, что правда больнее всего,
Ночь темнее всего
Перед рассветом.
5
unread messages
Another bridge is left to burn
So many lessons never learned
But we have freedom in our minds
Light in troubled times
'Til better days return.
Ещё один мост отдан на сожжение,
Столько уроков так и не усвоены.
Но у нас есть внутренняя свобода
И свет в смутные времена,
Мы дождёмся лучших дней.
6
unread messages
The world is trying to change us
From lovers into strangers
So close and yet so far apart
I would run through the fire
And crawl under the wire
Until I get to where you are.
Мир пытается изменить нас,
Сделать любящих чужими,
Мы так близки и в то же время невозможно далеки,
Я бы пробежал сквозь огонь,
Прополз под колючей проволокой,
Чтобы добраться до тебя.
7
unread messages
Don't shut me out
Don't cut me off
Even if it's one in a million
I'm still believing
Every battle can be won.
Не прячься от меня,
Не вычёркивай из своей жизни!
Даже если у нас один шанс из миллиона,
Я всё равно верю,
Любую битву можно выиграть.
8
unread messages
Don't shut me out
Don't cut me off
Don't you know that the truth hits hardest
The night is the darkest
Right before the break of dawn.
Не прячься от меня,
Не вычёркивай из своей жизни!
Ты же знаешь, что правда больнее всего,
Ночь темнее всего
Перед рассветом.
9
unread messages
The world is trying to change us
From lovers into strangers
Don't let them pull us out of touch
I am running through the fire
And crawling under wire
Don't tell me that your hope is lost.
Мир пытается изменить нас,
Сделать любящих чужими,
Не позволяй им разлучить нас!
И я бегу сквозь огонь,
Ползу под колючей проволокой,
Не говори мне, что всё потеряно!
10
unread messages
Don't shut me out
Don't cut me off
Even if it's one in a million
I'm still believing
Every battle can be won.
Не прячься от меня,
Не вычёркивай из своей жизни!
Даже если у нас один шанс из миллиона,
Я всё равно верю,
Любую битву можно выиграть.
11
unread messages
Don't shut me out
Don't cut me off
Don't you know that the truth hits hardest
The night is the darkest
Right before the break of dawn.
Не прячься от меня,
Не вычёркивай из своей жизни!
Ты же знаешь, что правда больнее всего,
Ночь темнее всего
Перед рассветом!