Перевод песни Stranger in the room | Группа michael chapman | Альбом Fully qualified survivor

1

You invited me in, just to sit upon the floor With all the rest of your friends in a ring And gave me some words, but never any tune Said, raise your voice and sweetly sing, sweetly sing.

Ты пригласила меня к себе, чтобы просто посидеть на полу А все остальные твои друзья расположились по кругу. И дала мне несколько слов, но не мелодию, Сказав, «Возвысь свой голос и сладко пой, сладко пой».

2

Then you lit a cigarette and took off all your clothes Hung them up all neat behind the door Saying to the others, well who is my friend Do you think that he's still with us anymore, anymore?

Затем ты прикурила сигарету и сняла всю свою одежду, Повесила её аккуратно за дверью И сказала остальным: «Ну, кто мой друг? Как вы думаете, он всё ещё с нами? Всё ещё с нами?»

3

While eating an ice-cream, you played games I didn't know, Nibbled one another just for fun Then you blew out all the candles that were hanging from the roof Said let what shall be done be done, Be done be done.

Поедая мороженое, вы играли в игры, которых я не знал, Покусывая друг друга забавы ради. Потом ты задула все свечи, которые свисали с потолка, И сказала, «Пусть то, что должно быть сделано, Будет сделано, будет сделано».

4

So I sat there in my misery, my suit was getting creased While my umbrella and fire lit up the gloom And you made your snide remarks about My silly paper hat, Made me feel a stranger in the room, in the room

И я сидел там, несчастный, страдая, мой костюм был помят. Лишь мой зонтик и огонь камина освещали мрак. А ты отпускала ехидные замечания по поводу моей глупой бумажной шляпы, Я чувствовал себя чужим в этой комнате, в этой комнате.

5

Invited me in, just to sit upon the floor With all the rest of your friends in a ring And you gave me some words, but never any tune Said, raise your voice and sweetly sing, sweetly sing.

Пригласила меня к себе, чтобы просто посидеть на полу А все остальные твои друзья расположились по кругу. И дала мне несколько слов, но не мелодию, Сказав, «Возвысь свой голос и сладко пой, сладко пой».

Michael chapman

Fully qualified survivor

Stranger in the room English / Английский язык

You invited me in, just to sit upon the floor With all the rest of your friends in a ring And gave me some words, but never any tune Said, raise your voice and sweetly sing, sweetly sing.

Then you lit a cigarette and took off all your clothes Hung them up all neat behind the door Saying to the others, well who is my friend Do you think that he's still with us anymore, anymore?

While eating an ice-cream, you played games I didn't know, Nibbled one another just for fun Then you blew out all the candles that were hanging from the roof Said let what shall be done be done, Be done be done.

So I sat there in my misery, my suit was getting creased While my umbrella and fire lit up the gloom And you made your snide remarks about My silly paper hat, Made me feel a stranger in the room, in the room

Invited me in, just to sit upon the floor With all the rest of your friends in a ring And you gave me some words, but never any tune Said, raise your voice and sweetly sing, sweetly sing.