A

Apocalyptica

Wie Weit/How Far/En Vie (single)

Wie weit German / Немецкий язык

1
Mein Leben dreht sich, so monoton und still, und zeichnet dabei einen Kreis, Kreis der Ewigkeit

Моя жизнь крутится Так монотонно и тихо, И рисует при этом круг. Круг вечности.
2
Ich kann dem Gefühl nicht entgehn, ich sei ein dauerhafter Gast Das Gold dieser Welt ist nichts wert, verbrennt meine Haut

Я не могу ускользнуть от чувства, Что я гостья надолго. Золото этого мира недорого, Обжигает мою кожу.
3
Wie weit muss ich gehen, um zu sehen, dass die Nacht ein Ende sucht Wie viel muss ich geben um zu fühlen - bin ich denn verflucht?

Как далеко должна я идти, Чтоб увидеть, что ночь ищет свой конец? Сколько должна я отдать, чтобы почувствовать — проклята ли я?
4
Will ich´s wagen, ist es gut, oder bin ich doch verflucht?

Хочу ли я рискнуть, хорошо ли это, Или я всё же проклята?
5
Why am I sad? Why am I sad? When I have more, than I ever had

Почему мне грустно? Почему мне грустно? Когда у меня есть больше, чем когда-либо было.
6
Mein Leben ist einsam Ich bin zu schwach, um aufzustehn Gestreckt auf dem Boden, wie gelähmt . Der Himmel ist zu schwer

Моя жизнь одинока. Я слишком слаба, чтобы встать. Растянулась на земле, словно парализованная. Небо слишком тяжело.
7
Meine eigenen Regeln sind mein Feind, wie die Trägheit in mir und etwas zu ändern ist so schwer Ein Krieg, den ich verlier´

Мои собственные правила это мои же враги, Словно инертность во мне. И что-либо поменять так сложно. Битва, которую я проигрываю.
8
Wie weit muss ich gehen, um zu sehen, dass die Nacht ein Ende sucht Wie viel muss ich geben um zu fühlen - bin ich denn verflucht?

Как далеко должна я идти, Чтоб увидеть, что ночь ищет свой конец? Сколько должна я отдать, чтобы почувствовать — проклята ли я?
9
Wie groß ist die Sehnsucht, die mich treibt - verlier ich meinen Mut? Soll ich mich ergeben oder leben? Das Leben nach der Flut

Как велика тоска, Которая меня мучает — лишусь ли я мужества? Должна ли я сдаться или жить? Жизнь после прилива
10
Will ich´s wagen, ist es gut, oder bin ich doch verflucht?

Хочу ли я рискнуть, хорошо ли это, Или я всё же проклята?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому