[MHD]
J'ai commencé ma vie sans toi,
j'vais pas terminer sans toi
On s'quitte pour se retrouver
et ça recommence à chaque fois
Y a pas de seconde chance avec toi, moi, j'ai trop parlé (trop parlé)
Des p'tits caprices, tout l'temps que j'ai pris sur moi
Elle s'rappelle de chaque seconde,
des premiers rendez-vous qu'on s'faisait en soum
Elle dit que j'fais l'effet d'une bombe,
elle est prête à me suivre, même dans ma tombe
Me parle pas d'amour : dans ma vie, j'ai trop donné
J'ai le cœur trop dur pour ça, faut me pardonner
Et dans sa tête, c'est cafou, cafou (ah ouais)
Va pas plus loin, ton coeur, c'est moi et c'est tout, c'est tout
Tes copines me regardent trop chelou, chelou
De haut en bas comme un pas de danse de catchu catchu
[MHD]
Я начал свою жизнь без тебя,
но я не собираюсь ее заканчивать без тебя.
Мы расстаемся, чтобы найти друг друга вновь,
и так происходит каждый раз.
С тобой не будет второго шанса; я слишком много говорил
О маленьких капризах все то время, что было отпущено мне.
Она помнит о каждой секунде,
о наших первых тайных свиданиях,
Она говорит, что я как бомба,
что она готова следовать за мной даже в могилу.
Не говори мне о любви: за свою жизнь я слишком много отдавал,
Мое сердце очерствело, надо простить меня за это.
А у нее в голове сумбур,
Больше не уходи, твое сердце — это я, и это все, это все.
Твои подружки с подозрением осматривают меня
С головы до ног, как в танце.
2
unread messages
[Dadju]
On cherche à nous barrer la route (mmh)
Écouter les gens, c'est douloureux
J'veux même pas savoir qui te parle
C'est moi qui te parle
Le couple, c'est nous deux
Arrête un peu de vivre pour eux
Trouve un juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent
quand c'est moi qui te parle
Le couple, c'est nous deux
[Dadju]
Они хотят преградить нам путь;
Слушать других — это больно;
Я даже не хочу знать, кто и что тебе говорит;
С тобой говорю я.
Пара — это мы двое;
Прошу, перестань жить для других,
Найди золотую середину,
Не слушай людей, которые говорят что-то тебе,
когда с тобой говорю я.
Пара — это мы двое.
Si tu veux que tout se passe mieux, commence d'abord par grandir
Tu poses les mêmes questions cent fois, ça va mal finir
Si t'écoutes tout le monde, nous deux, ça va pas durer
C'est toi qui va donner la force à nos ennemis, eh
Dans toutes les bouches, c'est "Dadju, Dadju"
Tu n'as pas compris que là-bas, c'est tous des jaloux, jaloux, mmh
Les gens qui parlent sont partout, partout
De gauche à droite comme un pas de danse de shaku, shaku
Если ты хочешь, чтобы все прошло хорошо, сначала подрасти.
Ты по сотне раз задаешь одни и те же вопросы, это плохо закончится.
Если ты слушаешь всех, то мы не сможем долго быть вместе.
Ты предоставляешь преимущество нашим врагам,
Изо всех уст слышится: «Dadju, Dadju».
Ты не поняла, что там все завистливы, завистливы;
Люди, которые болтают, есть везде, везде
И слева, и справа, как в танце.
5
unread messages
On cherche à nous barrer la route (hé)
Écouter les gens, c'est douloureux
J'veux même pas savoir qui te parle
C'est moi qui te parle
Le couple, c'est nous deux
Arrête un peu de vivre pour eux, trouve l'juste milieu
N'écoute pas les gens qui te parlent
quand c'est moi qui te parle
Le couple, c'est nous deux
Они хотят преградить нам путь;
Слушать других — это больно;
Я даже не хочу знать, кто и что тебе говорит;
С тобой говорю я.
Пара — это мы двое;
Прошу, перестань жить для других, найди золотую середину,
Не слушай людей, которые говорят что-то тебе,
когда с тобой говорю я.
Пара — это мы двое.
[MHD]
Hé, ma bébé, laisse-les parler
T'es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
Hé, ma bébé , laisse-les parler
T'es ma lumière, y a que toi qui me fait briller
[MHD]
Эй, детка. Пусть они говорят,
Ты — мой свет, только ты заставляешь меня сверкать.
Эй, детка. Пусть они говорят,
Ты — мой свет, только ты заставляешь меня сверкать.