Coming on ever so strong
Coming off ever so weak
Coming off ever so wrong
Hold me in your arms
Hold me in your mind
Still as the night
Влюбляюсь по уши,
Обламываюсь от души,
Неправильно всё это.
Держи меня в своих объятиях,
Держи меня в своих мыслях
Тихо как в ночи.
2
unread messages
Coming on ever so fast
Burning off whiskey and weed
Coming off ever so deep
Rhyming every line
Ranting rapid-fire
Scripting the night
Иду вперёд так быстро,
Сгораю от виски и травки,
Прочувствываю всё так глубоко,
Рифмую каждую строчку,
Разражаюсь молниеносными тирадами,
Выстраиваю сценарий ночи.
3
unread messages
We met on the 6th of June
2-0-0-2
On the southbound subway
You said what, now?
The years have served
The rest went unheard
And you already knew my name
Мы встретились 6 июня,
2-0-0-2 года
В метро южного направления.
Ты сказал, и что будем делать?
Годы отпахали,
Остальное осталось не услышанным.
А ты уже знал моё имя.
4
unread messages
I sang for you the softest tune
On the 6th of June
In thе park at 10th and 8th
How's it go, now?
The saddest tune, on thе 6th of June
In the park at 10th and 8th
Я спела для тебя самую нежную мелодию
Шестого июня
В парке на углу 10-й и 8-й улиц.
Как оно там?
Самая грустная мелодия 6 июня
В парке на углу 10-й и 8-й улиц.
5
unread messages
Growing up ever so slow
Come of age ever so late
Planning my quiet escape
Trying to disappear
One day at a time
Leaving no sign
Подрастаю так медленно,
Взрослею так поздно,
Планирую свой тихий побег,
Пытаюсь исчезнуть,
Один день за раз,
Не оставляя следов.
6
unread messages
Putting off getting in line
Putting off knowing my place
Coming off ever so crazed
Ways of stopping time
Driving my willpower
Still as the night
Откладываю, встаю в очередь,
Откладываю, знаю своё место,
В итоге схожу с ума.
Способы остановить время.
Управляю усилием воли,
Тиха, как ночь.
7
unread messages
We met on the 6th of June
2-0-0-2
And I served you attitude
But sometimes I'd serve you coffee, too
With the overnight crew
Before they closed that café
Мы встретились 6 июня
2-0-0-2 года.
И я подавала тебе отношение,
Но иногда я подавала тебе и кофе,
С ночной командой,
Пока не закрыли кафе.
8
unread messages
I sang for you the softest tune
On the 6th of June
In the park at 10th and 8th
How's it go, now?
The saddest tune, on the 6th of June
In the park at 10th and 8th
Я спела для тебя самую нежную мелодию
Шестого июня
В парке на углу 10-й и 8-й улиц.
Как оно там?
Самая грустная мелодия 6 июня
В парке на углу 10-й и 8-й улиц.
9
unread messages
This city's been mean to you lately
But when will you ever leave?
I could be the girl for you
But who would you be for me?
Be for me, oh
В последнее время этот город был к тебе недобр.
Но когда же ты уедешь?
Я могла бы стать девушкой для тебя.
Но кем бы ты был для меня?
Будь для меня, о.
