Перевод песни No remorse | Группа metallica | Альбом Kill 'em all

1

No mercy for what we're doing No thought to even what we've done We don't need to feel the sorrow No remorse for the helpless one

Никаких сожалений за содеянное, Никаких мыслей о том, что мы натворили, Нам ни к чему печалиться И раскаиваться перед беспомощным.

2

War without end No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath

Войне нет конца, Ни раскаяния, ни сожаления, Нам всё равно, какой смысл. Очередной день, ещё одна смерть, Ещё одна скорбь, ещё один вдох. Ни раскаяния, ни сожаления, Нам всё равно, какой смысл. Очередной день, ещё одна смерть, Ещё одна скорбь, ещё один вдох.

3

Blood feeds the war machine As it eats its way across the land We don't need to feel the sorrow No remorse is the one command

Кровь подпитывает машину войны, Пока она прокладывает свой путь по земле. Мы не должны чувствовать печаль, Никаких сожалений — единственный приказ.

4

War without end No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath

Войне нет конца, Ни раскаяния, ни сожаления, Нам всё равно, какой смысл. Очередной день, ещё одна смерть, Ещё одна скорбь, ещё один вдох. Ни раскаяния, ни сожаления, Нам всё равно, какой смысл. Очередной день, ещё одна смерть, Ещё одна скорбь, ещё один вдох.

5

Only the strong survive No will to save the weaker race We are ready to kill all comers Like a loaded gun right at your face

Выживет только сильнейший, Нет стремления спасать слабаков, Мы готовы убивать всех встречных, Как заряженное оружие перед лицом.

6

War without end No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath

Войне нет конца, Ни раскаяния, ни сожаления, Нам всё равно, какой смысл. Очередной день, ещё одна смерть, Ещё одна скорбь, ещё один вдох. Ни раскаяния, ни сожаления, Нам всё равно, какой смысл. Очередной день, ещё одна смерть, Ещё одна скорбь, ещё один вдох.

7

Attack Bullets are flying People are dying With madness surrounding All hell's breaking loose Soldiers are hounding Bodies are mounting Cannons are shouting to take their abuse With war machines going Blood starts to flowing No mercy given to anyone here The furious fighting Swords are like lightning It all becomes frightening You know death is near

В атаку! Проносятся пули, Погибают люди, Ад вырвался на свободу В окружении безумия. Солдаты преследуют, Растут горы трупов, Пушки стреляют ради жестокости. Машины войны наступают, И кровь растекается, Никому не будет пощады. Яростная борьба, Мечи сверкают, как молнии, Становится страшно, Ты знаешь, что смерть близка.

8

No remorse

Никакого раскаяния.

Metallica

Kill 'em all

No remorse English / Английский язык

No mercy for what we're doing No thought to even what we've done We don't need to feel the sorrow No remorse for the helpless one

War without end No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath

Blood feeds the war machine As it eats its way across the land We don't need to feel the sorrow No remorse is the one command

War without end No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath

Only the strong survive No will to save the weaker race We are ready to kill all comers Like a loaded gun right at your face

War without end No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath

No remorse