Перевод песни Jump in the fire | Группа metallica | Альбом Kill 'em all

1

Down in the depths of my fiery home The summons bell will chime Tempting you and all the earth To join our sinful kind There's a job to be done and I'm the one You people make me do it Now it's time for your fate and I won't hesitate To pull you down into this pit

Где-то в глубинах моего огненного дома Зазвенит призывной колокол, Заманивая тебя и всю Землю Примкнуть к нашему грешному роду. Есть одна работёнка, которую сделаю я, Ведь вы все заставляете меня, Пора решать твою судьбу, и я без промедлений Затяну тебя в преисподнюю.

2

So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire

Ну же, давай, Прыгай в огонь! Давай, вперёд, Прыгай в огонь!

3

With hell in my eyes and with death in my veins The end is closing in Feeding on the minds of man And from their souls within My disciples all shout to search you out And they always shall obey Follow me now, my child, not the meek or the mild But do just as I say

Ад в моих глазах и смерть в моих венах Приближают твой конец. Питаясь людским разумом И их душами, Мои ученики кричат, чтобы найти тебя, И они всегда будут мне повиноваться. Следуй за мной, дитя, не будь таким тихим, А просто делай то, что я говорю.

4

So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire

Ну же, давай, Прыгай в огонь! Давай, вперёд, Прыгай в огонь!

5

Jump by your will or be taken by force I'll get you either way Trying to keep the hellfire lit I'm stalking you as prey Living your life as me, I am you, you see There is part of me in everyone So reach down, grab my hand, walk with me through the land Come home where you belong

Прыгай сам или тебя заставят силой, Я всё равно доберусь до тебя. Поддерживая пламя адского огня, Я преследую тебя, как свою жертву. Ты живёшь своей жизнью, как я, разве не ясно? В каждом из вас есть часть меня. Так протяни руку, держись и идём со мной под землю, Домой, где тебе самое место.

6

So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire

Ну же, давай, Прыгай в огонь! Давай, вперёд, Прыгай в огонь!

Metallica

Kill 'em all

Jump in the fire English / Английский язык

Down in the depths of my fiery home The summons bell will chime Tempting you and all the earth To join our sinful kind There's a job to be done and I'm the one You people make me do it Now it's time for your fate and I won't hesitate To pull you down into this pit

So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire

With hell in my eyes and with death in my veins The end is closing in Feeding on the minds of man And from their souls within My disciples all shout to search you out And they always shall obey Follow me now, my child, not the meek or the mild But do just as I say

So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire

Jump by your will or be taken by force I'll get you either way Trying to keep the hellfire lit I'm stalking you as prey Living your life as me, I am you, you see There is part of me in everyone So reach down, grab my hand, walk with me through the land Come home where you belong

So come on Jump in the fire So come on Jump in the fire