M

Metallica

Beyond magnetic

Just a bullet away English / Английский язык

1
All roads they lead to shame All drowning in the blame All reflections look the same In the shine of the midnight revolver

Все дороги ведут к позору, Всё тонет в порицании, Все отражения — на одно лицо В блеске полуночного револьвера.
2
All hide beneath a skin A hope so paper thin I'm at the door again And the shine of the midnight revolver

Кожа скрывает всё, Надежда тонка, как бумага. Я вновь у порога В блеске полуночного револьвера.
3
Even the promise of danger has gone dull Staring down the barrel of a .45

Даже перспектива опасности уже не прельщает, Когда смотришь в дуло 45 калибра.
4
Suck on the barrel Suck on the barrel Suck it 'til it's gone dry

Заглоти ствол, Заглоти ствол И высоси его подчистую.
5
For all reflections look the same In the shine of the midnight revolver

Ибо все отражения — на одно лицо В блеске полуночного револьвера.
6
Redemption purify Will nothing satisfy The scars just multiply In the shine of the midnight revolver

Искупление очищает, Но не приносит удовлетворения, Только лишь множатся шрамы В блеске полуночного револьвера.
7
Twisting in apocalypse Death upon the fingertips Frigid metal touches lips And the shine of the midnight revolver

Поглощение концом света, Смерть на кончиках пальцев, Ледяной металл касается губ В блеске полуночного револьвера.
8
'Cause you lied Just a bullet away Just a bullet away from leavin' you Just a bullet away Stop the voices in my head

Ибо ты лгал, Всего одна пуля, Всего одна пуля — и для тебя всё кончится. Всего одна пуля — И голоса в моей голове замолчат.
9
Caressing death again Becomes the heroin Forbidden medicine Puts a shine on the midnight revolver

Вновь заигрывание со смертью Подобно героиновой зависимости. Запретная медицина Проливает свет на полуночный револьвер.
10
Eternal borderline All the faces intertwine Oh God... now I see mine In the shine of the midnight revolver

Бесконечная пограничная черта, Все лица переплетаются, О, Господи.. теперь я вижу своё В блеске полуночного револьвера.
11
Even the promise of danger has gone dull Staring down the barrel of a .45

Даже перспектива опасности уже не прельщает, Когда смотришь в дуло 45 калибра.
12
Suck on the barrel Suck on the barrel Suck... suck 'til it's dry

Заглоти ствол, Заглоти ствол И высоси его подчистую.
13
For all reflections look the same In the shine of the midnight revolver

Ибо все отражения — на одно лицо В блеске полуночного револьвера.
14
Down In Misery Down In Misery

Погрязнуть в страдании, Погрязнуть в страдании.
15
Just a bullet away Just a bullet away from leavin' you Just a bullet away Stop the voices in my head

Всего одна пуля, Всего одна пуля — и для тебя всё кончится. Всего одна пуля — И голоса в моей голове замолчат.
16
All roads they lead to shame All drowning in the blame Reflections look the same In the shine of the midnight revolver

Все дороги ведут к позору, Всё тонет в порицании, Все отражения — на одно лицо В блеске полуночного револьвера.
17
All hide beneath a skin A hope so paper thin I'm at the door again And the shine of the midnight revolver

Кожа скрывает всё, Надежда тонка, как бумага. Я вновь у порога В блеске полуночного револьвера.
18
Even the promise of danger has gone dull Staring down the barrel of a .45

Даже перспектива опасности уже не прельщает, Когда смотришь в дуло 45 калибра.
19
Suck on the barrel Suck on the barrel Suck... suck 'til it's dry

Заглоти ствол, Заглоти ствол И высоси его подчистую.
20
Do all reflections look the same In the shine of the midnight revolver

Ибо все отражения — на одно лицо В блеске полуночного револьвера.
21
'Cause you lied Yes you lied

Ибо ты лгал, Да, ты лгал.
22
Just a bullet away Just a bullet away from leavin' you Just a bullet away Stop the voices in my head

Всего одна пуля, Всего одна пуля — и для тебя всё кончится. Всего одна пуля — И голоса в моей голове замолчат.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому