Перевод песни Shadows follow | Группа metallica | Альбом 72 Seasons

1

Hanging by a thread as I play dead, Hanging by a thread and my mind is code red. Cut and run, try to hide, get away, Shut my eyes, just to hide from the fate Cut and run, try to hide, get away, Cover up, get shelter from the hate.

Все висит на волоске, пока я притворяюсь мёртвым. Все висит на волоске, в голове — код «красный». Спасаюсь бегством, пытаюсь спрятаться, выйти сухим из воды. Закрываю глаза, просто чтобы спрятаться от судьбы. Спасаюсь бегством, пытаюсь спрятаться, выйти сухим из воды. Укрываюсь, ищу убежище от ненависти.

2

Demonized, liquified, tranquilized, Prophesied, just to hide from life. Night and day, led astray, in decay, Come what may, not to face that fight.

Демонизированный, разжиженный, транквилизированный, Предсказанный, просто чтобы спрятаться от жизни. Днем и ночью, сбитые с пути, разрушенные. Чтобы не случилось, не вступать в битву.

3

Seething Breathing... Nightmares grow... On I run, Still my shadows follow...

Возбужденное Дыхание... Кошмары нарастают... Я бегу дальше, Но тени преследуют...

4

Never can I stop 'cause they haunt me, Never can I stop 'cause the beast is hungry. Like a wolf on the hunt, stalking prey, Closing in, no it won't let me be Like a wolf on the hunt stalks a prey. Any cost, fulfill a destiny...

Я никогда не смогу остановится, ведь они охотятся на меня... Я никогда не смогу остановиться, ведь зверь голоден... Как волк на охоте, выслеживающий добычу. Приближаюсь, нет, оно не позволит мне быть Волком на охоте, выслеживающим добычу... Любой ценой, исполнить предназначение...

5

Seething Breathing... Nightmares grow... On I run, Still my shadows follow. On I run, But still my shadows follow...

Возбужденное Быстрое дыхание... Кошмары нарастают... Я бегу дальше, Но тени преследуют... Я бегу дальше, Но тени все ещё преследуют...

6

Cut and run, hide away from fate. Cover up, try to hide the hate. Like a wolf, it won't let me be Closing in, Wish away, Shut my eyes.

Спасаюсь бегством, прячусь от судьбы. Укрываюсь, пытаюсь спрятаться от судьбы. Как волк, оно не даст Мне приблизиться, Отогнать мысли, в надежде, что всё уладится само собой, Закрыть глаза.

7

Wish it away...

Желаю, чтобы все исчезло...

8

Seething Fast breathing... Nightmares grow... On I run, Still my shadows follow...

Возбужденное Быстрое дыхание... Кошмары нарастают... Я бегу дальше, Но тени преследуют...

9

Facin' My demons, Now I know, If I run, Still my shadows follow...

Сталкиваюсь Со своими демонами Теперь я знаю, Если я убегаю, Тени преследуют...

10

I say "NO," Still my shadows follow...

Я говорю: «НЕТ!» Но тени все ещё преследуют...

Metallica

72 Seasons

Shadows follow English / Английский язык